Translation glossary: European Community Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 809
« Prev Next »
 
Compartmentalization of marketsРазпокъсване на пазара 
İngilizce > Bulgarca
Compatible aidСъвместима помощ = държавна помощ, която не попада под законовата забрана за оказване, а именно: 1/ помощ в размер “Де Минимис”- която е до 200000 лв 
İngilizce > Bulgarca
Compatible aidСъвместима помощ = разрешима 
İngilizce > Bulgarca
Competing undertakingКонкурентно предприяие - предприятие, което действа на съответния пазар като предлага същите стоки / услуги и чиито интереси могат да бъдат засегнати 
İngilizce > Bulgarca
Competing undertakingКонкурентно предприятие (на същия пазар) 
İngilizce > Bulgarca
Competition policyПолитика на конкурирането- политика, целяща постигане u1085 на баланс между въвеждането на необходими ограничения върху необузданата икономическа конк 
İngilizce > Bulgarca
Competition policyПолитика в областта на конкуренцията 
İngilizce > Bulgarca
Competition policyПолитика на конкурирането 
İngilizce > Bulgarca
Competition rulesПравила на конкуренция – съвкупността от правила, въведени в ЕО за налагане на политиката на ЕО в областта на конкуренцията 
İngilizce > Bulgarca
Competition rulesПравила за конкуренция 
İngilizce > Bulgarca
CompetitivenessКонкурентоспособност 
İngilizce > Bulgarca
CompetitorКонкурент 
İngilizce > Bulgarca
Complementary regulationДопълваща уредба 
İngilizce > Bulgarca
ConcentrationОбединение – смята се, че е налице обединение, когато две или повече първоначално независими предприятия се сливат, или когато едно или повече лица, к 
İngilizce > Bulgarca
Concerned person (party)Засегнато лице - Всяка държавна институция или лице, предприятие или асоциация на компании, чиито интереси могат да бъдат засегнати от даването на дър 
İngilizce > Bulgarca
Concerned person (party)Засегнато лице (страна) – това може да бъде всяка държавна институция или лице, предприятие или асоциация на компании, чиито интереси могат да бъдат з 
İngilizce > Bulgarca
Concerned person (party)Заинтересувано лице (страна) 
İngilizce > Bulgarca
Conclusions of the EU CouncilЗаключения на Европейския съвет 
İngilizce > Bulgarca
Conditions for exceptionsУсловия за допускане на изключения 
İngilizce > Bulgarca
ConfidentialityПоверителност, секретност 
İngilizce > Bulgarca
Conformity assessment procedureПроцедура за оценка на съответствие – същественото предназначение на тази процедура за оценка на съответствието е да даде възможност на държавните вла 
İngilizce > Bulgarca
Conformity assessment procedureПроцедура за оценка на съответствието; 
İngilizce > Bulgarca
Conformity assessment regulationПравила за оценка на съответствието 
İngilizce > Bulgarca
Consolidated accountsКонсолидирани отчети – това са отчети, каквито по закон трябва да изготвя всяко холдингово дружество; те посочват в обобщен вид резултатите от дейност 
İngilizce > Bulgarca
Consolidated accountsКонсолидирани отчети 
İngilizce > Bulgarca
Consumption taxДанък върху потреблението 
İngilizce > Bulgarca
Contract lawДоговорно право 
İngilizce > Bulgarca
Contracting authorityВъзложител 
İngilizce > Bulgarca
Contracting entityДоговарящ стопански субект 
İngilizce > Bulgarca
Contractual obligationДоговорно задължение 
İngilizce > Bulgarca
ConvergeСближаване (конвергенция) – първият стадий на икономическия и валутен съюз включва прогресивно сближаване на икономическата политика на държавите-член 
İngilizce > Bulgarca
ConvergeСближаване (конвергенция) 
İngilizce > Bulgarca
Coordination and monitoring ofКоординиране и наблюдаващ контрол Assistance на помощта 
İngilizce > Bulgarca
Core capitalПървичен капитал – според стандартите за капиталова адекватност, установени за търговските банки от Банката за международни плащания, първичният капит 
İngilizce > Bulgarca
Core capitalПървичен капитал 
İngilizce > Bulgarca
Cost accountingИзчисляване на себестойността – система за отразяване и отчитане на себестойността на производството на стоки и извършване на услуги като съвкупна вел 
İngilizce > Bulgarca
Cost accountingИзчисляване на себестойността 
İngilizce > Bulgarca
Cost efficiencyрентабилност 
İngilizce > Bulgarca
Cost-benefit analysesанализ “Себестойност и изгода” 
İngilizce > Bulgarca
Council of EuropeСъвет на Европа Междуправителствена европейска организация за политическо, културно и правно сътрудничество, учредена на 5 май 1949 г. от страните от 
İngilizce > Bulgarca
Council of MinistersСъвет на министрите (в ЕО) Една от институциите на Европейската общност, изградена по силата на Договорите и обикновено наричана “Съвета”. В него взем 
İngilizce > Bulgarca
council of ministersМинистерски съвет 
İngilizce > Bulgarca
Countervailing measuresизравнителни мерки 
İngilizce > Bulgarca
Criminal offenseПрестъпление – нарушение на Наказателните закони. Престъпленията се класифицират в общи категории като такива от общ и от частен характер и като прест 
İngilizce > Bulgarca
Cross-subsidiesзастъпени (кръстосани) субсидии 
İngilizce > Bulgarca
Cumulative multi-stage taxМногоетапен данък с натрупване – при кумулативната многоетапна данъчна система данъкът се начислява от общия оборот на всеки етап от производството и 
İngilizce > Bulgarca
Current accountтекущ отчет 
İngilizce > Bulgarca
Current aidТекуща помощ (Принципно не е разрешена и се прилага само в регионално подпомагани области) Примери: данъчни концесии, намалени осигурит. вноски, освоб 
İngilizce > Bulgarca
Current assetsКраткотрайни активи – активи, които могат да бъдат употребявани или обърнати в брой в кратък срок при нормалното извършване на търговската дейност, на 
İngilizce > Bulgarca
Current assetsоборотни активи 
İngilizce > Bulgarca
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search