Translation glossary: European Community Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 809
« Prev Next »
 
Notion for state aidПредстава за държавна помощ –чрез Член 87(1) от Договора за учредяването на ЕО, въвеждащ 4 критерия за ДП: 1/ наличие на икономическо предимство 2/ пр 
İngilizce > Bulgarca
Notion for state aidПредставата за държавна помощ 
İngilizce > Bulgarca
null and voidнищожен (не е в сила) 
İngilizce > Bulgarca
nullityнищожност, недействителност 
İngilizce > Bulgarca
NUTS(Nomenclature des Unitees Statistiques) ТСЕ = НАТС (Териториална статистическа единица) – 5 нива Създадени за официално разделяне по определени критер 
İngilizce > Bulgarca
NUTS(Nomenclature des Unitees ТСЕ = НАТС (Териториална Statistiques) статистическа единица) 
İngilizce > Bulgarca
Obsolate provisionРазпоредба, която не се прилага 
İngilizce > Bulgarca
Obstacle to free movementпречка пред свободното движение 
İngilizce > Bulgarca
Occupational social security schemeсхема за социално осигуряване от предприятието 
İngilizce > Bulgarca
Off-balance sheetзадбалансови позиции 
İngilizce > Bulgarca
Official Journal (OJ)Издание на ЕО, подобно по функция на нашия Държавен вестник. Съдържа подробно цялото законодателство на ЕО, а така също и проекто- законодателството, 
İngilizce > Bulgarca
Official Journal (OJ)Официалeн вестник на Европейските общности 
İngilizce > Bulgarca
Official Journal of the EOОфициален вестник на ЕО /Официално издание на Общността, което съдържа (в серия L) текстовете на регламентите, директивите, решенията, препоръките, сп 
İngilizce > Bulgarca
Official registerофициален регистър 
İngilizce > Bulgarca
Old style directiveдиректива на “стария подход” 
İngilizce > Bulgarca
One-off measureеднократна мярка 
İngilizce > Bulgarca
open and fair competitionоткрита и лоялна конкуренция 
İngilizce > Bulgarca
Open Network ProvisionПредоставяне на открита мрежа – предоставянето на открита мрежа е определено в Директива на Съвета 90/387/ЕЕС. Тези условия в момента се прилагат за о 
İngilizce > Bulgarca
Operating expensesРазходи за дейността – разходите за осъществяване на стопанска дейност, като заплати и надници, наем, лихви, телефон, поща, реклама и пласмент, но нев 
İngilizce > Bulgarca
operating expensesразходи за дейността 
İngilizce > Bulgarca
Outermost regionsОтдалечени региони (райони, където могат да бъдат разрешени определени помощи – например като подпомагане на извършването на транспортни услуги, с огл 
İngilizce > Bulgarca
Outermost regionsОтдалечени региони 
İngilizce > Bulgarca
Partners in transitionПартньори в преход – страните, които имат сключени “Европейски споразумения” с ЕО 
İngilizce > Bulgarca
Penalty paymentГлоба – глоба, придружена от задължението да се плаща сума за всеки ден забавяне на изпълнението на едно решение. Комисията може да налага наказания н 
İngilizce > Bulgarca
Penalty paymentглоба 
İngilizce > Bulgarca
Permissible levelразрешено ниво 
İngilizce > Bulgarca
PHARE ProgrammeПрограма ФАР Инициатива на Европейския съюз, която предоставя финансова помощ на страните-партньори в Централна Европа, с оглед те да бъдат подготвени 
İngilizce > Bulgarca
Physical injuryфизическо увреждане 
İngilizce > Bulgarca
Placing on the marketпускане на пазара 
İngilizce > Bulgarca
Plaintiffищец 
İngilizce > Bulgarca
PolicyПолитика - Цялостта от предложения, инициативи и законодателство, целящи постигане на целите на ЕО в специфични области. 
İngilizce > Bulgarca
Polluter-pay principleпринцип “Замърсяващият плаща” 
İngilizce > Bulgarca
Polluter-pays principleПринципът “Замърсителят плаща” означава, че разходите за предотвратяване, почистване и обезщетение на замърсяване на околната среда по принцип се поем 
İngilizce > Bulgarca
Pre-emptive checkпревантивна проверка 
İngilizce > Bulgarca
Pre-emptive rightsправа на преференциално изкупуване 
İngilizce > Bulgarca
Preferential treatmentпреференциален режим 
İngilizce > Bulgarca
Prescribed informationпредписана информация 
İngilizce > Bulgarca
Preservation of public confidenceзапазване на общественото доверие 
İngilizce > Bulgarca
Presumtion of conformityпрезумпция за съответствие 
İngilizce > Bulgarca
Prevent fraud (to)да предотврати измама 
İngilizce > Bulgarca
Price control and reimbursement of…ценови контрол и възстановяване на… 
İngilizce > Bulgarca
Price transparencyпрозрачност на цените 
İngilizce > Bulgarca
Primarily Community legislationПървично законодателство на Общността – първият източник на право на Общността са трите договора, с различни приложения и протоколи към тях и техните 
İngilizce > Bulgarca
Primary legislationпървично законодателство 
İngilizce > Bulgarca
Principal riskглавен риск 
İngilizce > Bulgarca
Principle of equal treatmentпринцип на равно(поставено) третиране 
İngilizce > Bulgarca
Principle of mutual recognitionпринцип на взаимно признаване 
İngilizce > Bulgarca
Principle of non-discriminationпринцип на недискриминиране 
İngilizce > Bulgarca
Principle of proportionalityпринцип на пропорционалност 
İngilizce > Bulgarca
Principle of responsible careпринцип на отговорното отношение 
İngilizce > Bulgarca
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search