adjudication adjudicación
-- Discipline (optional) -- Ahşap = Malzeme * Ahşap Sanayii = Ormancılık * Antropoloji Arazi = Gayri Menkul * Arazi Ölçümü Argo Arkeoloji Askerlik / Savunma Astronomi & Uzay Asylum/Migration/Displacement Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları * Aşçılık / Mutfak Kültürü BT (Bilgi Teknolojisi) Balıkçılık Bankacılık = Finans * Basımcılık & Yayımcılık Basın & Yayın Beslenme Bilgisayar (genel) Bilgisayar: Donanım Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları Bilgisayar: Yazılım Bilim (genel) Bitkiler = Botanik * Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro) Blockchain/Cryptocurrencies Botanik Cam = Malzeme * Comics/Manga/Graphic novels Coğrafya DVD = İletişim Ortamları * Demir & Çelik = Metalurji * Denetçilik = Finans * Denizcilik = Gemi * Deyim / Özdeyiş / Atasözü Dilbilim Din Diğer Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği * Eczacılık = Tıp: Eczacılık * Edebiyat = Şiir & Düzyazı * Elektronik / Elekt Müh Enerji / Güç Üretimi Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş Ezoterik Uygulamalar Eğitim / Pedagoji Felsefe Film & TV = Sinema * Finans (genel) Fizik Folklor Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar) Gambling/Casino/Bets Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü * Gayri Menkul Gemi, Denizcilik, Gemicilik Gemicilik = Gemi * Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık * Genetik Giyim = Tekstil * Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme * Güvenlik Güç = Enerji * Halkla İlişkiler = Reklamcılık * Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları * Hobi = Turizm * Hukuk (genel) Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif Hukuk: Sözleşme(ler) Hukuk: Vergilendirme & Gümrük Human rights Jeoloji Kamu Yönetimi / Siyaset Kauçuk = Malzeme * Kimya; Kimya Bilimi/Müh Kozmetik, Güzellik Kurgu / DVD = İletişim Ortamları * Kurmaca = Şiir & Düzyazı * Kâğıt / Kâğıt İmalatı LGBTQ Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lojistik = Taşımacılık * Madencilik & Mineraller / Mücevher Makine & Tezgâh = Mekanik * Malzeme (Plastik, Seramik vb.) Market Research Massages/Reflexology Matematik & İstatistik Medical: Oncology Mekanik / Makine Mühendisliği Metalurji / Döküm Meteoroloji Metroloji Mimarlık Mobilya / Ev Araç Gereçleri Moda = Tekstil * Muhasebe Multimedya = İletişim Ortamları * Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik * Mühendislik (genel) Mühendislik: Elektrik = Elektronik * Mühendislik: Endüstri Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay * Mühendislik: Kimya = Kimya * Mühendislik: Makine = Mekanik * Mühendislik: Nükleer = Nükleer * Mühendislik: İnşaat = İnşaat * Müzik Nakliye = Taşımacılık * Nükleer Müh/Bilm Ormancılık / Ahşap / Kereste Otelcilik = Turizm * Otomasyon & Robotik Otomobil = Otomotiv * Otomotiv / Otomobil & Kamyon Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu Para Piyasaları = Finans * Patent Patent = Hukuk: Patent * Pazarlama / Pazar Araştırması Pedagoji = Eğitim * Perakende Petrol & Doğal Gaz = Petrol * Petrol Müh/Bilm Plastik = Malzeme * Psikoloji Reklamcılık / Halkla İlişkiler Robotik = Otomasyon & Robotik * SAP Safety Data Sheets/Regulations Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları Seramik = Malzeme * Seyahat = Turizm * Sigorta Simge / Kısaltma / Akronim = Genel * Sinema, Film, TV, Drama Siyaset = Kamu Yönetimi * Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb. Soybilim Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence Sözleşme = Hukuk: Sözleşme * Tarih Tarım Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye Tekstil / Giyim / Moda Telekom(ünikasyon) Tren = Ulaştırma * Turizm & Seyahat Tıp (genel) Tıp: Cihazlar Tıp: Diş Hekimliği Tıp: Eczacılık Tıp: Genel Sağlık Tıp: Kardiyoloji Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği Vergi = Hukuk: Vergi * Veterinary Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları * Video Oyunu = Oyun * Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Yapı İşleri = İnşaat * Yatırım / Tahvil, Senet Yazılım = Bilgisayar: Yazılım * Yiyecek & İçecek Zooloji Çevre & Ekoloji Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık Çocuk Edebiyatı = Şiir & Düzyazı * İktisat İletişim = Telekomünikasyon * İletişim Ortamları / Multimedya İmalat Sanayii İnsan Kaynakları İnternet, e-Ticaret İnşaat / İnşaat Mühendisliği İsimler (kişi, kuruluş) İstatistik = Matematik * İşgücü = İnsan Kaynakları * İşletme Yönetimi İşletme/Ticaret (genel) Şarap / Şarapçılık / Bağcılık Şiir & Edebiyat
Otherwise provided previsto de otro modo
-- Discipline (optional) -- Ahşap = Malzeme * Ahşap Sanayii = Ormancılık * Antropoloji Arazi = Gayri Menkul * Arazi Ölçümü Argo Arkeoloji Askerlik / Savunma Astronomi & Uzay Asylum/Migration/Displacement Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları * Aşçılık / Mutfak Kültürü BT (Bilgi Teknolojisi) Balıkçılık Bankacılık = Finans * Basımcılık & Yayımcılık Basın & Yayın Beslenme Bilgisayar (genel) Bilgisayar: Donanım Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları Bilgisayar: Yazılım Bilim (genel) Bitkiler = Botanik * Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro) Blockchain/Cryptocurrencies Botanik Cam = Malzeme * Comics/Manga/Graphic novels Coğrafya DVD = İletişim Ortamları * Demir & Çelik = Metalurji * Denetçilik = Finans * Denizcilik = Gemi * Deyim / Özdeyiş / Atasözü Dilbilim Din Diğer Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği * Eczacılık = Tıp: Eczacılık * Edebiyat = Şiir & Düzyazı * Elektronik / Elekt Müh Enerji / Güç Üretimi Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş Ezoterik Uygulamalar Eğitim / Pedagoji Felsefe Film & TV = Sinema * Finans (genel) Fizik Folklor Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar) Gambling/Casino/Bets Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü * Gayri Menkul Gemi, Denizcilik, Gemicilik Gemicilik = Gemi * Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık * Genetik Giyim = Tekstil * Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme * Güvenlik Güç = Enerji * Halkla İlişkiler = Reklamcılık * Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları * Hobi = Turizm * Hukuk (genel) Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif Hukuk: Sözleşme(ler) Hukuk: Vergilendirme & Gümrük Human rights Jeoloji Kamu Yönetimi / Siyaset Kauçuk = Malzeme * Kimya; Kimya Bilimi/Müh Kozmetik, Güzellik Kurgu / DVD = İletişim Ortamları * Kurmaca = Şiir & Düzyazı * Kâğıt / Kâğıt İmalatı LGBTQ Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lojistik = Taşımacılık * Madencilik & Mineraller / Mücevher Makine & Tezgâh = Mekanik * Malzeme (Plastik, Seramik vb.) Market Research Massages/Reflexology Matematik & İstatistik Medical: Oncology Mekanik / Makine Mühendisliği Metalurji / Döküm Meteoroloji Metroloji Mimarlık Mobilya / Ev Araç Gereçleri Moda = Tekstil * Muhasebe Multimedya = İletişim Ortamları * Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik * Mühendislik (genel) Mühendislik: Elektrik = Elektronik * Mühendislik: Endüstri Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay * Mühendislik: Kimya = Kimya * Mühendislik: Makine = Mekanik * Mühendislik: Nükleer = Nükleer * Mühendislik: İnşaat = İnşaat * Müzik Nakliye = Taşımacılık * Nükleer Müh/Bilm Ormancılık / Ahşap / Kereste Otelcilik = Turizm * Otomasyon & Robotik Otomobil = Otomotiv * Otomotiv / Otomobil & Kamyon Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu Para Piyasaları = Finans * Patent Patent = Hukuk: Patent * Pazarlama / Pazar Araştırması Pedagoji = Eğitim * Perakende Petrol & Doğal Gaz = Petrol * Petrol Müh/Bilm Plastik = Malzeme * Psikoloji Reklamcılık / Halkla İlişkiler Robotik = Otomasyon & Robotik * SAP Safety Data Sheets/Regulations Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları Seramik = Malzeme * Seyahat = Turizm * Sigorta Simge / Kısaltma / Akronim = Genel * Sinema, Film, TV, Drama Siyaset = Kamu Yönetimi * Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb. Soybilim Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence Sözleşme = Hukuk: Sözleşme * Tarih Tarım Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye Tekstil / Giyim / Moda Telekom(ünikasyon) Tren = Ulaştırma * Turizm & Seyahat Tıp (genel) Tıp: Cihazlar Tıp: Diş Hekimliği Tıp: Eczacılık Tıp: Genel Sağlık Tıp: Kardiyoloji Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği Vergi = Hukuk: Vergi * Veterinary Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları * Video Oyunu = Oyun * Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Yapı İşleri = İnşaat * Yatırım / Tahvil, Senet Yazılım = Bilgisayar: Yazılım * Yiyecek & İçecek Zooloji Çevre & Ekoloji Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık Çocuk Edebiyatı = Şiir & Düzyazı * İktisat İletişim = Telekomünikasyon * İletişim Ortamları / Multimedya İmalat Sanayii İnsan Kaynakları İnternet, e-Ticaret İnşaat / İnşaat Mühendisliği İsimler (kişi, kuruluş) İstatistik = Matematik * İşgücü = İnsan Kaynakları * İşletme Yönetimi İşletme/Ticaret (genel) Şarap / Şarapçılık / Bağcılık Şiir & Edebiyat
respecto a su acción contraria a la ley Regarding his illegal action
-- Discipline (optional) -- Ahşap = Malzeme * Ahşap Sanayii = Ormancılık * Antropoloji Arazi = Gayri Menkul * Arazi Ölçümü Argo Arkeoloji Askerlik / Savunma Astronomi & Uzay Asylum/Migration/Displacement Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları * Aşçılık / Mutfak Kültürü BT (Bilgi Teknolojisi) Balıkçılık Bankacılık = Finans * Basımcılık & Yayımcılık Basın & Yayın Beslenme Bilgisayar (genel) Bilgisayar: Donanım Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları Bilgisayar: Yazılım Bilim (genel) Bitkiler = Botanik * Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro) Blockchain/Cryptocurrencies Botanik Cam = Malzeme * Comics/Manga/Graphic novels Coğrafya DVD = İletişim Ortamları * Demir & Çelik = Metalurji * Denetçilik = Finans * Denizcilik = Gemi * Deyim / Özdeyiş / Atasözü Dilbilim Din Diğer Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği * Eczacılık = Tıp: Eczacılık * Edebiyat = Şiir & Düzyazı * Elektronik / Elekt Müh Enerji / Güç Üretimi Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş Ezoterik Uygulamalar Eğitim / Pedagoji Felsefe Film & TV = Sinema * Finans (genel) Fizik Folklor Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar) Gambling/Casino/Bets Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü * Gayri Menkul Gemi, Denizcilik, Gemicilik Gemicilik = Gemi * Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık * Genetik Giyim = Tekstil * Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme * Güvenlik Güç = Enerji * Halkla İlişkiler = Reklamcılık * Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları * Hobi = Turizm * Hukuk (genel) Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif Hukuk: Sözleşme(ler) Hukuk: Vergilendirme & Gümrük Human rights Jeoloji Kamu Yönetimi / Siyaset Kauçuk = Malzeme * Kimya; Kimya Bilimi/Müh Kozmetik, Güzellik Kurgu / DVD = İletişim Ortamları * Kurmaca = Şiir & Düzyazı * Kâğıt / Kâğıt İmalatı LGBTQ Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lojistik = Taşımacılık * Madencilik & Mineraller / Mücevher Makine & Tezgâh = Mekanik * Malzeme (Plastik, Seramik vb.) Market Research Massages/Reflexology Matematik & İstatistik Medical: Oncology Mekanik / Makine Mühendisliği Metalurji / Döküm Meteoroloji Metroloji Mimarlık Mobilya / Ev Araç Gereçleri Moda = Tekstil * Muhasebe Multimedya = İletişim Ortamları * Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik * Mühendislik (genel) Mühendislik: Elektrik = Elektronik * Mühendislik: Endüstri Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay * Mühendislik: Kimya = Kimya * Mühendislik: Makine = Mekanik * Mühendislik: Nükleer = Nükleer * Mühendislik: İnşaat = İnşaat * Müzik Nakliye = Taşımacılık * Nükleer Müh/Bilm Ormancılık / Ahşap / Kereste Otelcilik = Turizm * Otomasyon & Robotik Otomobil = Otomotiv * Otomotiv / Otomobil & Kamyon Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu Para Piyasaları = Finans * Patent Patent = Hukuk: Patent * Pazarlama / Pazar Araştırması Pedagoji = Eğitim * Perakende Petrol & Doğal Gaz = Petrol * Petrol Müh/Bilm Plastik = Malzeme * Psikoloji Reklamcılık / Halkla İlişkiler Robotik = Otomasyon & Robotik * SAP Safety Data Sheets/Regulations Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları Seramik = Malzeme * Seyahat = Turizm * Sigorta Simge / Kısaltma / Akronim = Genel * Sinema, Film, TV, Drama Siyaset = Kamu Yönetimi * Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb. Soybilim Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence Sözleşme = Hukuk: Sözleşme * Tarih Tarım Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye Tekstil / Giyim / Moda Telekom(ünikasyon) Tren = Ulaştırma * Turizm & Seyahat Tıp (genel) Tıp: Cihazlar Tıp: Diş Hekimliği Tıp: Eczacılık Tıp: Genel Sağlık Tıp: Kardiyoloji Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği Vergi = Hukuk: Vergi * Veterinary Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları * Video Oyunu = Oyun * Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Yapı İşleri = İnşaat * Yatırım / Tahvil, Senet Yazılım = Bilgisayar: Yazılım * Yiyecek & İçecek Zooloji Çevre & Ekoloji Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık Çocuk Edebiyatı = Şiir & Düzyazı * İktisat İletişim = Telekomünikasyon * İletişim Ortamları / Multimedya İmalat Sanayii İnsan Kaynakları İnternet, e-Ticaret İnşaat / İnşaat Mühendisliği İsimler (kişi, kuruluş) İstatistik = Matematik * İşgücü = İnsan Kaynakları * İşletme Yönetimi İşletme/Ticaret (genel) Şarap / Şarapçılık / Bağcılık Şiir & Edebiyat
to be convicted of more than one count of the same charge ser condenado por más de un cargo del mismo delito
-- Discipline (optional) -- Ahşap = Malzeme * Ahşap Sanayii = Ormancılık * Antropoloji Arazi = Gayri Menkul * Arazi Ölçümü Argo Arkeoloji Askerlik / Savunma Astronomi & Uzay Asylum/Migration/Displacement Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları * Aşçılık / Mutfak Kültürü BT (Bilgi Teknolojisi) Balıkçılık Bankacılık = Finans * Basımcılık & Yayımcılık Basın & Yayın Beslenme Bilgisayar (genel) Bilgisayar: Donanım Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları Bilgisayar: Yazılım Bilim (genel) Bitkiler = Botanik * Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro) Blockchain/Cryptocurrencies Botanik Cam = Malzeme * Comics/Manga/Graphic novels Coğrafya DVD = İletişim Ortamları * Demir & Çelik = Metalurji * Denetçilik = Finans * Denizcilik = Gemi * Deyim / Özdeyiş / Atasözü Dilbilim Din Diğer Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği * Eczacılık = Tıp: Eczacılık * Edebiyat = Şiir & Düzyazı * Elektronik / Elekt Müh Enerji / Güç Üretimi Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş Ezoterik Uygulamalar Eğitim / Pedagoji Felsefe Film & TV = Sinema * Finans (genel) Fizik Folklor Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar) Gambling/Casino/Bets Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü * Gayri Menkul Gemi, Denizcilik, Gemicilik Gemicilik = Gemi * Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık * Genetik Giyim = Tekstil * Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme * Güvenlik Güç = Enerji * Halkla İlişkiler = Reklamcılık * Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları * Hobi = Turizm * Hukuk (genel) Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif Hukuk: Sözleşme(ler) Hukuk: Vergilendirme & Gümrük Human rights Jeoloji Kamu Yönetimi / Siyaset Kauçuk = Malzeme * Kimya; Kimya Bilimi/Müh Kozmetik, Güzellik Kurgu / DVD = İletişim Ortamları * Kurmaca = Şiir & Düzyazı * Kâğıt / Kâğıt İmalatı LGBTQ Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lojistik = Taşımacılık * Madencilik & Mineraller / Mücevher Makine & Tezgâh = Mekanik * Malzeme (Plastik, Seramik vb.) Market Research Massages/Reflexology Matematik & İstatistik Medical: Oncology Mekanik / Makine Mühendisliği Metalurji / Döküm Meteoroloji Metroloji Mimarlık Mobilya / Ev Araç Gereçleri Moda = Tekstil * Muhasebe Multimedya = İletişim Ortamları * Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik * Mühendislik (genel) Mühendislik: Elektrik = Elektronik * Mühendislik: Endüstri Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay * Mühendislik: Kimya = Kimya * Mühendislik: Makine = Mekanik * Mühendislik: Nükleer = Nükleer * Mühendislik: İnşaat = İnşaat * Müzik Nakliye = Taşımacılık * Nükleer Müh/Bilm Ormancılık / Ahşap / Kereste Otelcilik = Turizm * Otomasyon & Robotik Otomobil = Otomotiv * Otomotiv / Otomobil & Kamyon Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu Para Piyasaları = Finans * Patent Patent = Hukuk: Patent * Pazarlama / Pazar Araştırması Pedagoji = Eğitim * Perakende Petrol & Doğal Gaz = Petrol * Petrol Müh/Bilm Plastik = Malzeme * Psikoloji Reklamcılık / Halkla İlişkiler Robotik = Otomasyon & Robotik * SAP Safety Data Sheets/Regulations Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları Seramik = Malzeme * Seyahat = Turizm * Sigorta Simge / Kısaltma / Akronim = Genel * Sinema, Film, TV, Drama Siyaset = Kamu Yönetimi * Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb. Soybilim Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence Sözleşme = Hukuk: Sözleşme * Tarih Tarım Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye Tekstil / Giyim / Moda Telekom(ünikasyon) Tren = Ulaştırma * Turizm & Seyahat Tıp (genel) Tıp: Cihazlar Tıp: Diş Hekimliği Tıp: Eczacılık Tıp: Genel Sağlık Tıp: Kardiyoloji Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği Vergi = Hukuk: Vergi * Veterinary Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları * Video Oyunu = Oyun * Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Yapı İşleri = İnşaat * Yatırım / Tahvil, Senet Yazılım = Bilgisayar: Yazılım * Yiyecek & İçecek Zooloji Çevre & Ekoloji Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık Çocuk Edebiyatı = Şiir & Düzyazı * İktisat İletişim = Telekomünikasyon * İletişim Ortamları / Multimedya İmalat Sanayii İnsan Kaynakları İnternet, e-Ticaret İnşaat / İnşaat Mühendisliği İsimler (kişi, kuruluş) İstatistik = Matematik * İşgücü = İnsan Kaynakları * İşletme Yönetimi İşletme/Ticaret (genel) Şarap / Şarapçılık / Bağcılık Şiir & Edebiyat
