Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Eixos suspensos de veículos
English translation:
Retractable axle or lift axle
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Mar 13, 2021 09:33
3 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
Eixos suspensos de veículos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Eixos suspensos de veículos devem ser contabilizados no cálculo do pedágio. ... Esses eixos são utilizados como forma de economizar combustível e pneu dos caminhões quando estão com pouca ou nenhuma carga.
Proposed translations
(English)
5 +3 | Retractable axle or lift axle | Nick Taylor |
4 | air-suspended axles of the vehicles | Oliver Simões |
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
Retractable axle or lift axle
Retractable axle or lift axle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado! "
9 hrs
air-suspended axles of the vehicles
The context says that this type of axle saves fuel and tire when the trucks have little or no load on them. I think they're referring to air-suspended axles.
Advantages of air suspension systems:
(...)
Higher riding comfort. This gives smoother transport of the goods being transported, no jumping with an empty trailer, and less wear on the road surface.
(...)
Less mechanical wear on components.
Easy to repair and maintain, leading to cost savings.
https://www.haldex.com/en/Europe/trailer-guide/trailer-appli...
Advantages of air suspension
Reduced noise, vibration, and harshness
Improved fuel consumption
https://www.drivingtests.co.nz/resources/advantages-air-susp...
Examples with "air-suspended axle": https://www.google.com/search?q="air-supended axle"
Advantages of air suspension systems:
(...)
Higher riding comfort. This gives smoother transport of the goods being transported, no jumping with an empty trailer, and less wear on the road surface.
(...)
Less mechanical wear on components.
Easy to repair and maintain, leading to cost savings.
https://www.haldex.com/en/Europe/trailer-guide/trailer-appli...
Advantages of air suspension
Reduced noise, vibration, and harshness
Improved fuel consumption
https://www.drivingtests.co.nz/resources/advantages-air-susp...
Examples with "air-suspended axle": https://www.google.com/search?q="air-supended axle"
Something went wrong...