Apr 15, 2004 13:03
20 yrs ago
139 viewers *
Polish term
renta a emerytura
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Jak to rozroznic w języku angielskim?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | poniżej |
Nowicki (X)
|
| 5 +2 | disability pension / retirement pension |
Daniel Sax
|
| 4 +2 | poniżej |
Andrzej Lejman
|
| 4 +2 | disability pension/old age pension |
maciejm
|
| 5 | poniżej |
Nowicki (X)
|
| 5 | disability pension / pension |
Jolanta Blaszak
|
| 4 | pension vs. disability pension |
Aniol
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
poniżej
life pension = renta dożywotnia
disability pension = renta inwalidzka
surviors's pension = renta pośmiertna
war pension = renta wojenna
pension age = wiek emerytalny
generalnie pension może oznaczać emeryturę, ale czasem:
old-age pension albo retirement pension oznacza emeryturę
disability pension = renta inwalidzka
surviors's pension = renta pośmiertna
war pension = renta wojenna
pension age = wiek emerytalny
generalnie pension może oznaczać emeryturę, ale czasem:
old-age pension albo retirement pension oznacza emeryturę
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
46
5 mins
pension vs. disability pension
Taka propozycja, a rozróżnienie dość wyraźne.
+2
5 mins
10 mins
poniżej
life pension = renta dożywotnia
disability pension = renta inwalidzka
surviors's pension = renta pośmiertna
war pension = renta wojenna
pension age = wiek emerytalny
generalnie pension może oznaczać emeryturę, ale czasem:
old-age pension albo retirement pension oznacza emeryturę
disability pension = renta inwalidzka
surviors's pension = renta pośmiertna
war pension = renta wojenna
pension age = wiek emerytalny
generalnie pension może oznaczać emeryturę, ale czasem:
old-age pension albo retirement pension oznacza emeryturę
+2
18 hrs
Daniel Sax
Native in English
Specializes in field
Native English, solid local knowledge
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
1 day 2 hrs
disability pension / pension
renta - disability pension
emerytura - pension
emerytura - pension
Something went wrong...