Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
一塩化一臭化メタン
English translation:
bromochloromethane (Halon-1011)
Added to glossary by
Yuki Okada
Aug 2, 2007 14:32
16 yrs ago
Japanese term
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
一塩化一臭化メタン
Japanese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
消火器の一種です。一塩化一臭化メタン消火器。ご存知の方、よろしく御願いします。
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | bromochloromethane (Halon-1011) |
Steven Smith
|
| 4 | methane chlorobromide |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
+4
14 mins
Steven Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
59
Selected
bromochloromethane (Halon-1011)
Bromochloromethane
Halon-1011. Halons are synthetic (i.e., human-made) organic (i.e., carbon chemistry) chemicals. They are found in fire protection applications, because bromine within the halon molecule increases the molecule's ability to fight fires.
http://www.ec.gc.ca/cppic/En/glossary.cfm?view=details&id=36
消火器 Fire extinguisher. 消火器 （画像をクリックすると拡大します） ..... 嘗ては四塩化炭素や一塩化一臭化メタン（ハロン1011）があったが、その毒性の為に ...
www.weblio.jp/content/消火器
Halon-1011. Halons are synthetic (i.e., human-made) organic (i.e., carbon chemistry) chemicals. They are found in fire protection applications, because bromine within the halon molecule increases the molecule's ability to fight fires.
http://www.ec.gc.ca/cppic/En/glossary.cfm?view=details&id=36
消火器 Fire extinguisher. 消火器 （画像をクリックすると拡大します） ..... 嘗ては四塩化炭素や一塩化一臭化メタン（ハロン1011）があったが、その毒性の為に ...
www.weblio.jp/content/消火器
Note from asker:
| Great! I didn't know the answer was only blocks away (Canadian government). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stevenさん, 皆さん、ありがとうございます。"
1 day 11 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
methane chlorobromide
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat
Methyl chlorobromide is prepared by refluxing trichlorobromo methane with sulphuric acid. The product's distillatrion point below 70°C. It is collected in a receiver cooled in dry ice and were fractionated on a- semimicro Vigreux column with a pressure vessel.
Methyl chlorobromide is prepared by refluxing trichlorobromo methane with sulphuric acid. The product's distillatrion point below 70°C. It is collected in a receiver cooled in dry ice and were fractionated on a- semimicro Vigreux column with a pressure vessel.
Example sentence:
Methyl chlorobromide is prepared by refluxing trichlorobromo methane with sulphuric acid.
Something went wrong...