This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ann. di stadio abb p.ta
20/60
Mar 8, 2008 18:28
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term

TU

Italian to English Bus/Financial Law: Contract(s)
qualora per le merci sia prevista la posa in opera a cura dell' Appaltatore, la consegna si Intenderà effettuata al TU.
Proposed translations (English)
3 +5 Termine di Ultimazione (Completion Date)

Discussion

Rod Nelson (asker) Mar 8, 2008:
Per le forniture rese in opera ladata di inizio del periodo di garanzia si intende coincidente con il TU; in caso di ritardo sul TU per cause non attrlbuiti all'Appalatore

Proposed translations

+5
28 mins
Selected

Termine di Ultimazione (Completion Date)

This would make sense.

Warranty period to start on works completion date.
Peer comment(s):
agree Maria Rosa Fontana
29 mins
agree Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
40 mins
agree Ivana UK
50 mins
agree moranna (X) : termine ultimazione
4 hrs
agree Paola Dossan
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search