Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anta d\'organo
English translation:
organ shutters/doors
Added to glossary by
Jenny Cowd
Feb 23, 2013 10:21
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United Kingdom
Qualified specialist translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
anta d'organo
Italian to English
Art/Literary
Architecture
Il capolavoro del Museo è rappresentato dalle monumentali ante d’organo raffiguranti San Giorgio e il drago e l’Annunciazione di Cosmè Tura, fra le vette più alte raggiunte dall’arte italiana del Quattrocento.
Organ panels???
Organ panels???
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | organ shutters/doors |
Isabelle Johnson
|
| 4 +1 | organ doors |
Tom in London
|
References
| Other Refs |
Barbara Carrara
|
Proposed translations
+1
7 mins
Isabelle Johnson
Italy
Italy
Native in English
Italy
CIOL-certified, humanities, tourism
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
organ shutters/doors
File:Design for Organ Shutters, parts 1 & 2, by Hans Holbein the ...
English: Design for Organ Shutters for Basel Cathedral, parts 1 & 2, left side. Pen
and ink and brush over preliminary chalk drawing, brown and grey wash, ...
en.wikipedia.org/wiki/File:Design_for_Organ_Shutters,_parts_ - 48k - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-02-23 10:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
Gallerie dell'Accademia, Organ Doors, 1982 - Venice In Peril
Gallerie dell'Accademia, Organ Doors, 1982. Gallerie dell'Accademia, Organ
Doors, 1982 These doors consist of four large shutters painted by Sebastiano del ...
www.veniceinperil.org/projects/gallerie-dell-accademia-orga... - 11k - Similar pages
English: Design for Organ Shutters for Basel Cathedral, parts 1 & 2, left side. Pen
and ink and brush over preliminary chalk drawing, brown and grey wash, ...
en.wikipedia.org/wiki/File:Design_for_Organ_Shutters,_parts_ - 48k - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-02-23 10:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
Gallerie dell'Accademia, Organ Doors, 1982 - Venice In Peril
Gallerie dell'Accademia, Organ Doors, 1982. Gallerie dell'Accademia, Organ
Doors, 1982 These doors consist of four large shutters painted by Sebastiano del ...
www.veniceinperil.org/projects/gallerie-dell-accademia-orga... - 11k - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS, I WENT FOR SHUTTERS, SEEMS PERFECT!"
+1
8 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
593
organ doors
In riferimento ad un documento, reso noto nel 1836 dal Baruffaldi e datato 11 giugno del 1469, si ricava che "a M.ro Cosme del turra dipintore, p. sua manufactura de haver depinto da tutti dui li latti le porte del organo nouo del Vescovado" vennero retribuite centoundici lire marchesane."
(Ferrara)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-02-23 10:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/b52mkm9
(Ferrara)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-02-23 10:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/b52mkm9
Reference comments
5 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
43
Reference:
Other Refs
'Other important works include his Primavera (c. 1460) in the National Gallery, London; the organ doors showing the Annunciation (1469) in Ferrara Cathedral...'
(http://www.britannica.com/EBchecked/topic/609470/Cosme-Tura)
'There is also the Annunciation piece Tura did for the organ doors in the Este’s Duomo.'
(http://www.virtualuffizi.com/biography/Cosm�-Tura.htm)
(http://www.britannica.com/EBchecked/topic/609470/Cosme-Tura)
'There is also the Annunciation piece Tura did for the organ doors in the Este’s Duomo.'
(http://www.virtualuffizi.com/biography/Cosm�-Tura.htm)
Something went wrong...