Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Angeborenes Vitium
Turkish translation:
Konjenital defekt
Added to glossary by
Leyal
Jan 3, 2008 22:08
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Reliability & Experience at your service
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Angeborenes Vitium mit Links-Rechts Shunt
German to Turkish
Medical
Medical: Cardiology
Unter einem Eisenmenger−Syndrom versteht man ein angeborenes Vitium mit Links−Rechts−Shunt, bei dem infolge einer massiven Steigerung des pulmonal vaskulären Widerstands eine Shuntumkehr in einen überwiegenden Rechts−Links−Shunt eingetreten ist.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Soldan sağa şantlı konjenital defekt |
Kalyoncu
|
| 2 | sağ sol baypasslı irsi kalp yetmezliği |
Kcda
|
Change log
Feb 7, 2008 12:29: Leyal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/5469">Tekin Arcayurek's</a> old entry - "Angeborenes Vitium mit Links-Rechts Shunt"" to ""Soldan sağa şantlı konjenital defekt""
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Soldan sağa şantlı konjenital defekt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
56 mins
sağ sol baypasslı irsi kalp yetmezliği
Benim tıp sözlüğüm biraz tozlu, pek güvenmiyorum. İrsi kardiyolojik bir sorun analaşılan. Beliki sağ ve sol koroner baypasslı daha doğru olur.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-01-03 23:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
Saat geç oldu tab hataları başladı: "anAşılan & Beliki" doğrusu anlaşılan ve belki. :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-01-04 09:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
shunt: bypass
http://mydictionary.dyndns.org/dict/seek/translator
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-01-03 23:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
Saat geç oldu tab hataları başladı: "anAşılan & Beliki" doğrusu anlaşılan ve belki. :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-01-04 09:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
shunt: bypass
http://mydictionary.dyndns.org/dict/seek/translator
Something went wrong...