Dec 30, 2007 13:20
16 yrs ago
German term
ordino
German to Turkish
Other
Transport / Transportation / Shipping
ordino kelimesinin tam türkçe karşılığı nedir?
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | Ordino (emir mektubu) / teslim emri | Kalyoncu |
Proposed translations
+1
17 mins
Ordino (emir mektubu) / teslim emri
Ordino, Konşimentoda yazılı malların kısım kısım çekilebilmesini temin etmek üzere hazırlanan emir veya talimattır.
Bir malı yükleme veya boşaltmadan önce vapur ve nakliye acentelerinden kaptana ya da nakliyeciye hitaben bir ordino (emir mektubu) verilir. Buna "teslim emri" de denir.
Malı yükletecek veya boşaltacak olan mal sahibi bu ordino ile vapurun kaptanına ya da nakliyeciye başvurarak işlemini tamamlattırır. Mal noksansız yüklendikten sonra kaptan ordino yerine mal sahibine konşimento adlı bir belge verir.
Ordino aynı zamanda konşimentoya karşılık eşyanın çekilmesi için talimattır.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Ordino
Bir malı yükleme veya boşaltmadan önce vapur ve nakliye acentelerinden kaptana ya da nakliyeciye hitaben bir ordino (emir mektubu) verilir. Buna "teslim emri" de denir.
Malı yükletecek veya boşaltacak olan mal sahibi bu ordino ile vapurun kaptanına ya da nakliyeciye başvurarak işlemini tamamlattırır. Mal noksansız yüklendikten sonra kaptan ordino yerine mal sahibine konşimento adlı bir belge verir.
Ordino aynı zamanda konşimentoya karşılık eşyanın çekilmesi için talimattır.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Ordino
Discussion