Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hochbelastet
Turkish translation:
fazla miktarda zehirli/zararlı maddeler içeren
Feb 8, 2004 12:54
20 yrs ago
1 viewer *
German term
hochbelastet
German to Turkish
Other
Environment & Ecology
hochbelastetes Altholz; Grünschnitt
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | fazla miktarda zehirli/zararlı maddeler içeren |
Leyal
|
| 5 | kirlilik derecesi yüksek |
Tevfik Turan
|
Change log
Apr 22, 2005 22:34: Leyal changed "Field (specific)" from "(none)" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
13 hrs
Selected
fazla miktarda zehirli/zararlı maddeler içeren
*hochbelastet* fazla miktarda zehirli/zararlı maddeler içeren
*Grünschnitt* yeşil çöpler (çimen, yaprak, dal gibi atıklar)
*Grünschnitt* yeşil çöpler (çimen, yaprak, dal gibi atıklar)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Tevfik Turan
Native in Turkish
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 3 more.
kirlilik derecesi yüksek
Burada "kirlilik"ten kastedilen kozmetik kirlilik değil, odunun bünyesinde içerdiği, zehirli veya çevreyi kirletici nitelikteki maddelerdir. Örneğin atık yağlarla boyanmış tahta böyledir; örneğin yakılırsa çevreyi kirletir.
Something went wrong...