Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sonderausgabenabzug
Turkish translation:
(vergide) özel gider indirimi
Added to glossary by
Haluk Erkan
Feb 20, 2013 10:09
11 yrs ago
German term
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Sonderausgabenabzug
German to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Streuerrecht
Zusätzlicher Steuervorteil durch Sonderausgabenabzug
Bağlam yine kısa. Türkçeye nasıl çevirebiliriz?
Yardımlarınız için şimdiden çok teşekkür ederim.
Bağlam yine kısa. Türkçeye nasıl çevirebiliriz?
Yardımlarınız için şimdiden çok teşekkür ederim.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | özel gider indirimi |
erkehan
|
| 5 | Özel harcamalar kesintisi |
Dagdelen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
özel gider indirimi
Burada "Abzug" dan maksat, bizde "vergi iadesi/indirimi" denen şeydir. Yani ödenecek olan toplam vergi tutarından "abziehen" yapılan bir meblağ söz konusudur.
Saygılar
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2013-02-20 12:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Yani bir "Steuervorteil", bir "vergi indirimi" söz konusudur.
Saygılar
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2013-02-20 12:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Yani bir "Steuervorteil", bir "vergi indirimi" söz konusudur.
Reference:
Note from asker:
| Öneriniz için teşekkür ederim. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Katkınız için çok teşekkür derim."
3 mins
Özel harcamalar kesintisi
.
Note from asker:
| Öneriniz için teşekkür ederim. |
Something went wrong...