Glossary entry

French term or phrase:

appartements passerelles

Spanish translation:

apartamentos de paso

Added to glossary by Béatrice Noriega
May 31, 2008 12:59
15 yrs ago
French term

appartements passerelles

French to Spanish Other Other
La permanence hospitalière permet de soutenir les malades hospitalisés ou ceux qui viennent en consultation par un moment de convivialité ou par un repas.
Des *appartements passerelles *permettent d’héberger certaines femmes fatiguées ou très malades.
La recherche-action se fait avec les femmes suivies à xxx dans le but de comprendre ce qu’elles vivent au quotidien pour trouver des solutions adaptées.
Proposed translations (Spanish)
3 +3 apartamentos de paso

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

apartamentos de paso

O «apartamentos provisorios».

Son sugerencias, no conozco si el sistema existe en países de habla española.

Peer comment(s):

agree Verónica Vivas
4 hrs
agree Sylvia Moyano Garcia
12 hrs
agree Carlos Peña Novella
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search