Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
elle a accompagné 610 fondations sous son égide
Spanish translation:
brindó asistencia a 610 fundaciones bajo sus auspicios
Added to glossary by
Béatrice Noriega
May 31, 2008 12:29
16 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
elle a accompagné 610 fondations sous son égide
French to Spanish
Other
Other
En 2007, elle a accompagné 610 fondations sous son égide (soit environ 40 % des fondations en France) et distribué 67 millions d’euros sous la forme de 6600 subventions, prix et bourses.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | brindó asistencia a 610 fundaciones bajo sus auspicios |
Eugenia Sánchez
|
Proposed translations
+4
14 mins
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
120
Selected
brindó asistencia a 610 fundaciones bajo sus auspicios
También "orientó, brindó orientación" y "que contaban con sus auspicios/por ella auspiciadas".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...