Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
D’autres piquants fichés
Portuguese translation:
outros picos cravados
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Sep 7, 2009 14:47
14 yrs ago
French term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
D’autres piquants fichés
French to Portuguese
Other
Science (general)
Dinossauros: Germanodactylus
D’autres piquants fichés sur ses flancs le protègent des attaques latérales.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | outros picos cravados |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | outros espinhos cravados |
Gil Costa
|
| 3 | Agulhas/picos situados |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
Proposed translations
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
outros picos cravados
Sugestão
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
5 mins
Agulhas/picos situados
--
+1
20 mins
Something went wrong...