Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise en pression de la section pleine du vérin
Portuguese translation:
aplicar pressão à secção submersa do macaco hidráulico
Added to glossary by
Sílvia Martins
Feb 22, 2012 10:27
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
mise en pression de la section pleine du vérin
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
La force est obtenue à la *mise en pression de la section pleine du vérin*.
Algum/a colega inspirado?
Obrigado
Algum/a colega inspirado?
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | aplicar pressão à secção submersa do macaco hidráulico |
Sílvia Martins
|
Change log
Feb 24, 2012 19:59: Sílvia Martins Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Sílvia Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
aplicar pressão à secção submersa do macaco hidráulico
Penso que seja isto...
P.f. ver links
Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-22 12:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
neste caso:
...através da aplicação de pressão à/na secção submersa do macaco hidráulico.
P.f. ver links
Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-22 12:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
neste caso:
...através da aplicação de pressão à/na secção submersa do macaco hidráulico.
Reference:
http://w3.ualg.pt/~rlanca/sebenta-hid-aplicada/sebenta_de_hidraulica_aplicada_2011_03_01.pdf
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=1855
Note from asker:
| Obrigado Sílvia! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...