Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100% non-woven polypropylene shoppers
Chinese translation:
100%无纺布聚丙烯购物袋
Added to glossary by
Jiang Xia
Nov 17, 2011 13:01
12 yrs ago
English term
100% non-woven polypropylene shoppers
English to Chinese
Bus/Financial
Marketing
100% non-woven polypropylene shoppers are simple to decorate and highly cost-effective on account of the repeated exposure of the corporate branding or promotional messages they carry.
100% non-woven polypropylene shoppers 100%非聚丙烯编织购物袋？还是100%非编织烯编织购物袋，重点是“non-woven ”的理解？
这是一种环保型的购物袋是做为一次性塑料购物袋的替代品的。就是理解不好它的意思。希望同仁们有明白的指正一下。谢谢！
100% non-woven polypropylene shoppers 100%非聚丙烯编织购物袋？还是100%非编织烯编织购物袋，重点是“non-woven ”的理解？
这是一种环保型的购物袋是做为一次性塑料购物袋的替代品的。就是理解不好它的意思。希望同仁们有明白的指正一下。谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 100%无纺布聚丙烯购物袋 |
Alvin Liu
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
100%无纺布聚丙烯购物袋
non-woven 无纺布
http://zhidao.baidu.com/question/65121230
non-woven是非织造或者是无纺布。是将纤维通过气流或机械成网，然后经过水刺，针刺，或热轧加固最后经过后整理形成的无编织的布料。
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-11-17 13:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
这个比较齐全
http://baike.baidu.com/view/15374.htm
http://zhidao.baidu.com/question/65121230
non-woven是非织造或者是无纺布。是将纤维通过气流或机械成网，然后经过水刺，针刺，或热轧加固最后经过后整理形成的无编织的布料。
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-11-17 13:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
这个比较齐全
http://baike.baidu.com/view/15374.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...