Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
arbeidsdeskundige
German translation:
Wiedereingliederungsmanager
Added to glossary by
My Wordblocks
Jun 7, 2014 14:00
9 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
arbeidsdeskundige
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Wiedereingliederungsplan
Aus einem Wiedereingliederungsplan, ohne mehr Kontext.
Proposed translations
(German)
| 4 | Wiedereingliederungsmanager |
Matthias Brombach
|
| 3 | Beschäftigungsspezialist |
freekfluweel
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Wiedereingliederungsmanager
Den Kontext hast du ja genannt: Wiedereingliederung / Wiedereingliederungsmaßnahmen. Kann ein Sozialarbeiter, aber auch ein Sachbearbeiter einer Berufsgenossenschaft / Krankenkasse / des Arbeitsamtes / der Rentenversicherung etc. sein. Wahlweise "Wiedereingliederungskoordinator".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
1 day 6 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...