Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
nakorrektie fase
German translation:
Nachkorrektur
Added to glossary by
My Wordblocks
Jun 7, 2014 12:19
10 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
nakorrektie fase
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Arztprotokoll
Momentaal bevindt dhr. zieh in de zgn. manueeltherapeutische nakorrektie fase, en is meer verbetering nog wel te verwachten.
Proposed translations
(German)
| 3 | Nachkorrektur |
freekfluweel
|
| 3 | Rehabilitation/Rehabilitierung |
ahartje
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Nachkorrektur
"fase" kan je hier weglaten.
Komt voor bij buikwandcorrectie dan wordt er NA de operatie nog wat gladgestreken. Komt kennelijk ook bij de fysiotherapie voor (manuele therapie).
http://www.plastische-chirurgie-wijzer.nl/buikwandcorrectie/...
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...
http://www.vanzuilichempartners.nl/index.php?option=com_cont...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag8 uren (2014-06-08 21:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
overigens schrijf je het met 2 "c's": nacorrectie
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag23 uren (2014-06-09 11:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://physio-wellness-karlsfeld.de/praxis-für-physiotherapi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag23 uren (2014-06-09 11:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
Klant mag dan wel een linksdraaiende biodynamische alpentherapeut zijn op Birkenstocks maar taalkundig is het FOUT!
Komt voor bij buikwandcorrectie dan wordt er NA de operatie nog wat gladgestreken. Komt kennelijk ook bij de fysiotherapie voor (manuele therapie).
http://www.plastische-chirurgie-wijzer.nl/buikwandcorrectie/...
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...
http://www.vanzuilichempartners.nl/index.php?option=com_cont...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag8 uren (2014-06-08 21:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
overigens schrijf je het met 2 "c's": nacorrectie
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag23 uren (2014-06-09 11:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://physio-wellness-karlsfeld.de/praxis-für-physiotherapi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag23 uren (2014-06-09 11:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
Klant mag dan wel een linksdraaiende biodynamische alpentherapeut zijn op Birkenstocks maar taalkundig is het FOUT!
Note from asker:
| Der Kunde bevorzugt diese Schreibweise ;-). |
| Das ist dann unsere Aufgabe. Vielen Dank und noch einen schönen Tag für Dich. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
2 hrs
Rehabilitation/Rehabilitierung
So verstehe ich das.
Something went wrong...