Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anschreiben
English translation:
put on someone's tab / charge to someone's account
Added to glossary by
Michael Bailey
Jan 27, 2005 17:55
19 yrs ago
5 viewers *
German term
Austria
in-house translator
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, UK) 
Works in: German to English, English to German, English, and 2 more.
Anschreiben
German to English
Bus/Financial
Accounting
payment systems for gastonomy
A touchscreen system for ordering and payment purposes for use in restaurants boasts:
Verschiedene Zahlungsarten (Beleg, Rechnung, Anschreiben usw.)
What is Anschreiben as a type of payment?
Verschiedene Zahlungsarten (Beleg, Rechnung, Anschreiben usw.)
What is Anschreiben as a type of payment?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | put on someone's tab / charge to someone's account |
Cilian O'Tuama
|
| 5 +1 | tab or account |
Bianca Leder
|
Proposed translations
+2
2 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
put on someone's tab / charge to someone's account
jemandem etwas anschreiben charge something to someone's account; etwas anschreiben lassen take something on credit; übertragen angeschrieben
(Langenscheidt)
(Langenscheidt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
5 mins
Something went wrong...