Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
compte de liaison
Spanish translation:
Cuenta de enlace
Added to glossary by
María Belén Galán Cabello
Sep 22, 2022 04:24
1 yr ago
10 viewers *
French term
compte de liaison
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Haro
En un plan de cuentas, aparcee el siguiente concepto: "comptes de liaison internes".
La définición de "compte de liaison" es la siguiente: "Le compte de liaison est utilisé pour enregistrer en comptabilité les différentes cessions qui ont lieu entre des entités d'un même groupe qui tiennent une comptabilité autonome. Il peut s'agir notamment de comptabiliser des opérations entre le siège et sa filiale ou une vente entre deux filiales".
He visto varias traducciones: cuenta de enlace (si busco la definión, no corresponde a la definicion de "compte de liaison"), cuenta de conexión...
Gracias por la ayuda.
La définición de "compte de liaison" es la siguiente: "Le compte de liaison est utilisé pour enregistrer en comptabilité les différentes cessions qui ont lieu entre des entités d'un même groupe qui tiennent une comptabilité autonome. Il peut s'agir notamment de comptabiliser des opérations entre le siège et sa filiale ou une vente entre deux filiales".
He visto varias traducciones: cuenta de enlace (si busco la definión, no corresponde a la definicion de "compte de liaison"), cuenta de conexión...
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | Cuenta de enlace | O G V |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Cuenta de enlace
según eur lex, habrá que hacerles caso
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/ALL/?uri=CELEX:52...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CEL...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-09-22 04:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
iate aussi, donc...
14874673
preparation for market [TRADE, marketing]
COM
fr
comptes de liaison des établissements et sociétés en participation
es
cuentas de enlace con establecimientos y sociedades en participación
16183441
FINANCE
communications [EDUCATION AND COMMUNICATIONS]
COM
fr
compte courant postal de liaison
es
cuenta corriente postal de enlace
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/ALL/?uri=CELEX:52...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CEL...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-09-22 04:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
iate aussi, donc...
14874673
preparation for market [TRADE, marketing]
COM
fr
comptes de liaison des établissements et sociétés en participation
es
cuentas de enlace con establecimientos y sociedades en participación
16183441
FINANCE
communications [EDUCATION AND COMMUNICATIONS]
COM
fr
compte courant postal de liaison
es
cuenta corriente postal de enlace
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, O G V."
Something went wrong...