This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 11, 2022 16:10
1 yr ago
18 viewers *
English term

comprising profit

English to Spanish Bus/Financial Accounting Balance
Es un rubro del balance.
Gracias.

Discussion

lamartinez (asker) Aug 15, 2022:
Hola. Es un rubo del estado de pérdidas y ganancias,
Luis M. Sosa Aug 12, 2022:
@lamartinez ¿Es rubro del balance general (balance sheet) o del estado de pérdidas y ganancias (P&L) y, según el caso dónde está el rubro, (lado activo, lado pasivo, antes de la ganancia?
O G V Aug 11, 2022:
entonces quizá comprising funcione como adjetivo, beneficios incluidos,
y ¿puedes añadir más detalles para contextualizar mejor?
lamartinez (asker) Aug 11, 2022:
Gracias por la respuesta. Pero no esta la traducción correcta para este caso.
"Comprising profit" es directamente un rubro del balance.

Proposed translations

+4
11 mins

Incluyendo beneficios

diría que es eso

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-08-11 16:24:54 GMT)
--------------------------------------------------

en muchos casos sigue loss entre ()

(Comprising profit(loss) and other comprehensive income for ...https://www.blkashyap.com › DOC › Financial-Re...
PDF
30 jun 2021 — (Comprising profit(loss) and other comprehensive income for. 1,085.70. (279.24)|. (488.47). 347.87. 647.87 | (3,550.86)|.

UFR Q2 FY18-19 - Adani Enterpriseshttps://www.adanienterprises.com › Project › news
PDF
[Comprising Profit / (Loss) for the period (after tax) and Other Comprehensive Income (after tax)]. Adani Enterprises Limited.

UFR Q3 FY16-17 - Adani Enterpriseshttps://www.adanienterprises.com › Project › news
PDF
[Comprising Profit/(Loss) for the period (after tax) and Other Comprehensive Income (after tax)]. 507.06. 983.41. 266.46. Equity Share Capital.

STATEMENT OF PROFIT AND LOSS - NMDC Limitedhttps://www.nmdc.co.in › Profit_Loss_Docments
PDF
(Comprising Profit (Loss) and Other Comprehensive. Income for the year). Earnings per equity share (for continuing operation]. Basic ii) Diluted.
1 página

Newspaper advertisement (Financial Results - English)https://www.tatasteel.com › media › performance-...
PDF
[Comprising Profit / (Loss) for the period (after tax) and Other Comprehensive Income (after tax)]. Paid-up equity share capital [Face value.
1 página
Imágenes de "comprising profit"
Resultado de imagen para "comprising profit"
Resultado de imagen para "comprising profit"
Resultado de imagen para "comprising profit"
Resultado de imagen para "comprising profit"
Resultado de imagen para "comprising profit"
Resultado de imagen para "comprising profit"
Resultado de imagen para "comprising profit"
Resultado de imagen para "comprising profit"
Resultado de imagen para "comprising profit"
Resultado de imagen para "comprising profit"
Ver todos
Comentarios
Ver todos

Newspaper Publication of Financial Results - Novartishttps://www.novartis.com › novartis_in › files
PDF
12 feb 2021 — [Comprising profit / (loss) for the period. (after tax) and Other Comprehensive. Income (after tax)]. Equity Share Capital.
3 páginas

SEBI NewsPaper-July 22.cdr - ICICI Prudential Life Insurancehttps://www.iciciprulife.com › dam › MediaRelease
PDF
16 jul 2022 — [Comprising Profit/(Loss) for the period (after tax) and other comprehensive Income (after tax)]². 6 Paid up equity share capital.
1 página

GDLQ4AFR1718 - GATEWAY DISTRIPARKShttps://www.gatewaydistriparks.com › NewpaperN...
PDF
15 may 2018 — [comprising Profit/ (Loss) for the period (after tax) and other comprehensive Income (after tax)]. 3,824.33. 1,555.69. 8,341.90. 7,414.60.

Total Comprehensive income for the period (XV4XVI) (Comprising ...https://www.architorg.com › Financials
PDF
Income. Revenue From Operations. Other income. Total Income(at b). Expenses: Cost of materials consumed. Purchase of Stock in Trade.
Peer comment(s):

agree abe(L)solano
17 mins
agree patinba
30 mins
agree Cristina Veiga : Tienes toda la razón: beneficios incluidos (entre paréntesis después del epígrafe "ingresos globales".
15 hrs
agree Rodrigo Gomez Tregent : Posible tambiem
3 days 3 hrs
Something went wrong...
+1
11 hrs

Beneficios concebidos, planificados, esperados

El término se refiere a los beneficios concebidos, planificados, esperados. De igual forma el término se puede emplear con las pérdidas
Peer comment(s):

agree Rodrigo Gomez Tregent : beneficios o ganancias incluidos
2 days 16 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search