Spanish term
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
QS
LABS: BH; LEUCOS: 6.7, NEUT; 68.8, LINFOS; 22, HB; 10.7, HTO; 33, PQ: 293. *****QS;***** TP;13.7, INR; 0.99, TTP; 27.6.
*****QS:****** GLU: 77, NU; 97.2, UREA; 208, CREATININA; 11.2, AU; 2.9, CT; 117. ES; NA; 139, K; 4.7, CL; 100.
PFH: BT; 0.53, BO; 0.23, Bl; 0.3, TGO; 9, TGP; 9 F. A.; 169. EGO: AMARILLO CLARO, DENSIDAD 1.020, Ph;
5.5, LEUCOS; 25, PROT; 100. TFG: 4.26.
| 3 +1 | coagulation study // comprehensive metabolic panel |
Chema Nieto Castañón
|
| 4 | Blood Chemistry Test |
marideoba
|
| Previous question |
philgoddard
|
Proposed translations
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
coagulation study // comprehensive metabolic panel
En el caso que planteas, el primer QS [que probablemente sea un typo por CS; estudio de coagulación; coagulación sanguínea] se refiere a (Estados Unidos) un coagulation study (PT, aPTT & INR). El segundo QS (desde Glu hasta FA) sería equivalente (Estados Unidos) a un comprehensive metabolic panel (básicamente una bioquímica -basic metabolic panel- más pruebas de función hepática).
De manera genérica, sin especificación de pruebas, una bioquímica sanguínea ("química" sanguínea; QS) podría leerse -generalmente- como un metabolic panel.
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Dominican, Rioplatense, Mexican, Bolivian, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Cuban, Salvadoran, Latin American, Nicaraguan, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Paraguayan, Panamanian, Honduran, Argentine, Canarian, Chilean, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Blood Chemistry Test
Existen diferentes tipos de química sanguínea, algunos con menor o mayor elementos, cada una busca diferentes o más sustancias en la sangre. El examen más completo busca 37 tipos de sustancias diferentes en la sangre (Química sanguínea de 37 element
https://msmassalud.com.mx/servicios/analisis-clinicos/quimica-sanguinea
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/blood-chemistry-test
Reference comments
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Previous question
I don't know why it comes up twice.
| Error in the source? Perhaps someone can further elucidate. The second time it appears it seems to refer to a urinalysis: glucose, urea, creatinine, urea absorption, etc |
Something went wrong...