English to Russian Medical Medical: Health Care

По теме:
https://radiopaedia.org/cases/perched-facet-joint

Контекст:
Cervical Subaxial Injury Classification (SLIC)

Injury Morphology (Max 4) Points
ƒ No fracture/abnormality 0
ƒ Compression 1
ƒ Burst +1 = 2
ƒ Distraction (e.g., hyperextension, facet perch) 3
ƒ Rotation/translation (e.g., facet dislocation, unstable tear-drop, advanced flexion compression injury) 4

Disco-ligamentous Complex (DLC) Integrity (Max 2)
ƒ Intact 0
ƒ Indeterminate (isolated interspinous space widening, signal change on MRI only). 1
ƒ Disrupted (e.g., widening of disc space, facet perch or facet dislocation) 2

Neurological Injury (Max 4)
ƒ Intact 0
ƒ Root Injury 1
ƒ Complete spinal cord injury 2
ƒ Incomplete spinal cord injury 3
ƒ Ongoing cord compression in setting of neurological deficit +1