disconnect(s)
Italian translation: sezionatore
| 12:23 Mar 5, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Gravity Fed Freezer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NFtranslations Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sezionatore |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| interruttore sezionatore |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sezionatore Explanation: Check and record supply voltage at disconnect Praticamente ti sta dicendo di fare una verifica sull'alimentazione di rete per vedere le caratteristiche di corrente sul punto del sezionatore e verificare la rispondenza con i requisiti della macchina Il sezionatore può essere interno al quadro https://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.elergy.it/st... Esternamente, sul pannello del quadro (non credo sia il tuo caso) https://www.google.com/imgres?imgurl=https://gewiss.com/cont... Anche nella seconda frase, anche se il testo è confuso, penso si parli sempre del dispositivo fisico (al 99%). Buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2022-03-05 15:13:21 GMT) -------------------------------------------------- ad abundantiam Per la precisione e a titolo di conoscenza personale questo dispositivo si chiama precisamente disconnector/switch disconnector Buon lavoro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: interruttore sezionatore Reference information: https://www.se.com/it/it/product/GS2SG3/interruttoresezionat... https://www.se.com/uk/en/product/GS2SG3/tesys-gs-switchdisco... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations