Feb 28, 2022 12:03
2 yrs ago
34 viewers *
French term
détourage
French to English
Medical
Medical: Health Care
Tumours
"Microsoft accompagne déjà de nombreux chercheurs dans le médical avec par exemple InnerEye qui fait du détourage de tumeur sur des IRM via de la reconnaissance d’images, (...)"
My standard dictionary and the glossaries say "cutting out", but I think it might mean "outline" or "identify". Any ideas?
My standard dictionary and the glossaries say "cutting out", but I think it might mean "outline" or "identify". Any ideas?
Proposed translations
(English)
3 +4 | delineation | Althea Draper |
Proposed translations
+4
28 mins
Selected
delineation
From 'Microsoft Research Podcast - Machine Learning and the InnerEye for Cancer Treatment with Dr. Antonio Criminisi' (with other descriptions further on in the passage)
"And what the technology does is, analyzes those images, at a pixel-by-pixel level, to figure out exactly where the tumor is. But also, to do what’s called the delineation or contouring, of organs around the tumor. They are called organs-at-risk. And the reason why this is important is because, for instance, in radiation therapy, you need to instruct the machine that delivers the radiation, the therapy, to exactly where the target is, i.e., the tumor, but also the organs that need to be spared from nasty radiation. This is normally a process that is done manually, with somewhat archaic tools. And we can help, precisely in that area, to make the delineation, the contouring, and therefore, the radiotherapy planning, a lot quicker and also more cost-effective."
https://www.microsoft.com/en-us/research/podcast/machine-lea...
"détourage -
2. ARTS GRAPHIQUES. PHOT. Opération par laquelle on élimine ce qui constitue le fond de l'image pour mettre le sujet en valeur."
https://www.cnrtl.fr/definition/academie9/détourage
"And what the technology does is, analyzes those images, at a pixel-by-pixel level, to figure out exactly where the tumor is. But also, to do what’s called the delineation or contouring, of organs around the tumor. They are called organs-at-risk. And the reason why this is important is because, for instance, in radiation therapy, you need to instruct the machine that delivers the radiation, the therapy, to exactly where the target is, i.e., the tumor, but also the organs that need to be spared from nasty radiation. This is normally a process that is done manually, with somewhat archaic tools. And we can help, precisely in that area, to make the delineation, the contouring, and therefore, the radiotherapy planning, a lot quicker and also more cost-effective."
https://www.microsoft.com/en-us/research/podcast/machine-lea...
"détourage -
2. ARTS GRAPHIQUES. PHOT. Opération par laquelle on élimine ce qui constitue le fond de l'image pour mettre le sujet en valeur."
https://www.cnrtl.fr/definition/academie9/détourage
Note from asker:
Thanks, precisely the right word, see this: https://resonance-pharma.com/therapeutic-applications/croissance-tumorale/ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Althea, thanks to all! "
Something went wrong...