Oct 5, 2021 13:19
2 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
حكوم
Arabic to English
Art/Literary
Linguistics
خابرني هذا صاحبي
المقدوني
لازم اروح ويا المدينه مهند
انجيب غراض
حكوم ابدل
المقدوني
لازم اروح ويا المدينه مهند
انجيب غراض
حكوم ابدل
Proposed translations
(English)
4 +4 | I will / I will get up to | Assem AlKhallouf |
5 | I will get up to change [my clothes] | Sajad Neisi |
5 | I'll get changed | Saeed Najmi |
Change log
Oct 5, 2021 13:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 5, 2021 19:57: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "Facebook messages" to "(none)"
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
I will / I will get up to
حكوم ابدل = هاقوم = سوف أقوم = سوف أنهض
ابدل = أبدل ثيابي = أغير ثيابي
I will get up to go change / to get changed / to change [my clothes].
ابدل = أبدل ثيابي = أغير ثيابي
I will get up to go change / to get changed / to change [my clothes].
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
I will get up to change [my clothes]
.
6 hrs
I'll get changed
I'll get changed
Something went wrong...