Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Monitor da disciplina
English translation:
I was a student mentor for .........
Added to glossary by
Nick Taylor
Apr 4, 2021 19:45
3 yrs ago
45 viewers *
Portuguese term
Monitor da disciplina
Portuguese to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
eu era o Monitor da disciplina “Introdução à Filosofia”
Proposed translations
(English)
References
Monitoria | Mark Robertson |
Change log
Apr 18, 2021 10:04: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
I was a student mentor for .........
I was a student mentor for .........
Example sentence:
Then don't miss this opportunity to volunteer as a Student Mentor. Mentors help first years settle into uni by guiding and supporting them with academic queries,
Peer comment(s):
agree |
David Hollywood
: or: I mentored
6 hrs
|
Yes. Thanks David.
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
15 hrs
|
Thanks Paulinho
|
|
agree |
Mark Robertson
: See my reference entry. A monitor is a student who mentors other students.
1 day 13 hrs
|
Thanks Mark
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
+2
5 hrs
Teaching assistant
A teaching assistant or teacher's aide (TA) or education assistant (EA) or team teacher (TT) is an individual who assists a teacher with instructional responsibilities.
Example sentence:
Professors may also use their teaching assistants to help teach discussions during regular class.
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM.
: http://inglessemdrama.blogspot.com/2011/08/terms-academicos-...
19 hrs
|
agree |
Sonia Santos (X)
1 day 10 hrs
|
19 hrs
School monitor (for Introduction to Philosophy classes)
Sugestão.
Reference comments
1 day 14 hrs
Reference:
Monitoria
A monitoria, que consiste na realização de atividades didáticas pelo aluno, sob a orientação do professor, permite uma primeira vivência como professor contribuindo para a sua formação acadêmica assim como para o desenvolvimento de suas aptidões para o magistério. A monitoria é uma atividade que coloca o aluno em interação com atividades da docência.
(...)
As atividades desenvolvidas pelo monitor compreendem, entre outras, comparecer com o professor na sala de aula para acompanhar o desenvolvimento da disciplina; orientar os alunos no desenvolvimento de experiências e atividades práticas e na solução de dificuldades na disciplina; participar de grupos de trabalho e de estudos para auxiliar o professor na orientação da aprendizagem dos alunos.
(...)
As atividades desenvolvidas pelo monitor compreendem, entre outras, comparecer com o professor na sala de aula para acompanhar o desenvolvimento da disciplina; orientar os alunos no desenvolvimento de experiências e atividades práticas e na solução de dificuldades na disciplina; participar de grupos de trabalho e de estudos para auxiliar o professor na orientação da aprendizagem dos alunos.
Reference:
Discussion
and the expectations of college in general. Through one-on-one interactions and group meetings,
Peer Mentors are knowledgeable guides for new students, a thoughtful facilitator who provides
access to people and resources and ultimately a role model and success advocate.
(...)
Core Qualifications
Be a sophomore, junior or senior
Be in good academic and student conduct standing
https://www.hiram.edu/wp-content/uploads/2018/11/Peer-Mentor...