Jun 29, 2020 08:23
3 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
departamental nominal
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Online billing, taxes...
COLOMBIA. A softwear string from a DIAN list of taxes. I understand that it's a consumer tax, but the "departamental nominal" part has me stumped.
"Impuesto al consumo departamental nominal"
"Impuesto al consumo departamental nominal"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | nominal departmental consumption tax |
liz askew
|
| 3 | county-level consumer tax levied on the nominal value of goods |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
nominal departmental consumption tax
Taxes in Colombia - ELAN Bizwww.elanbiz.org › documents › Taxes+in+Colombia
PDF
The Colombian tax system establishes national, departmental and municipal taxes. The main national taxes are the income tax and complementary income tax for ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-06-29 10:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
Colombian Market : Consumption taxesimport-export.societegenerale.fr › ... › Country Profiles
Finding out about consumption taxes that exist in Colombia : Impuesto al Valor Agregado (IVA) - Value Added Tax (VAT) : 19% Finding out about tax exemptions ...
The Colombian tax system establishes national, departmental and municipal taxes. The main national taxes are the income tax and complementary income tax for ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-06-29 10:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
Colombian Market : Consumption taxesimport-export.societegenerale.fr › ... › Country Profiles
Finding out about consumption taxes that exist in Colombia : Impuesto al Valor Agregado (IVA) - Value Added Tax (VAT) : 19% Finding out about tax exemptions ...
Note from asker:
| Cheers Liz. I'm a bit miffed that the answer was "Selected automatically based on peer agreement.", especially as I left a note saying I'd be back. I didn't realise it was 6 weeks ago...how time flies. |
Peer comment(s):
| agree |
Francois Boye
4 hrs
|
| agree |
philgoddard
8 hrs
|
| agree |
Marcelo González
2 days 2 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
Spanish term (edited):
(Col.) Impuesto al consumo departamental nominal
county-level consumer tax levied on the nominal value of goods
Not a nominal - so token rate of tax, rather one assessed on the nominal value of the goods or treats consumed or inhaled.
Hierarchically: Principales impuestos nacionales, departamentales, distritales y municipales (Colombia), basically splitting into national, regional - as per the asker - district and local.
Hierarchically: Principales impuestos nacionales, departamentales, distritales y municipales (Colombia), basically splitting into national, regional - as per the asker - district and local.
Example sentence:
El Decreto reglamentario 1977 de 1989 definió el valor nominal y señaló que no puede ser inferior al 75% del precio de venta al público.
Discussion
Economic Policy And Income Distribution In Colombiabooks.google.co.uk › books
The National Planning Department further has to approve all foreign and most ... leveling force particularly in the area of public service provision and pricing. ... government (national, **departmental**, and municipal) in the total tax burden for the ...
R. Albert Berry - 2019 - Political Science
Translate this page
Principales impuestos nacionales, departamentales, distritales y municipales ... El impuesto al consumo de cervezas, sifones, refajos y mezclas de bebidas ...
https://context.reverso.net/translation/spanish-english/impu...