The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-03 16:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Feb 29, 2020 15:58

4 yrs ago

36 viewers *

English term

S.J

Canada

Extension Due Date

English to Arabic Bus/Financial Business/Commerce (general)

This field must be filled in before Extension Due Date.

تاريخ الاستحقاق الممدد أو تمديد تاريخ الاستحقاق

ٍSorry, no more context.

Thanks in advance,

Proposed translations (Arabic)

5 +4	قبل حلول تاريخ انتهاء التمديد	Youssef Chabat
5	تاريخ التمديد المستحق / تاريخ استحقاق التمديد	Mohammad Awad
4	تاريخ التمدید الاستحقاق	Mohammad Rostami

Change log

Mar 1, 2020 10:27: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "Extension Due Date" to "(none)"

Proposed translations

+4

8 mins

Youssef Chabat

Morocco

Native in Arabic

Specializes in field

Selected

قبل حلول تاريخ انتهاء التمديد

Peer comment(s):

agree	Rasha Ellithy 31 mins
agree	Marwa Seleem 7 hrs
agree	Hussein Alsaleh 9 hrs
agree	Malika El khadhri 1 day 15 hrs

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكراً"

1 hr

Mohammad Awad

Egypt

Native in Arabic

Works in field

تاريخ التمديد المستحق / تاريخ استحقاق التمديد

أي قبل الموعد المحدد للتمديد

Example sentence:

You must file your return before the extension due date.

Reference:

https://mtrevenue.gov/taxes/individual-income-tax/late-filing/

3 hrs

Mohammad Rostami

United States

Native in English

Specializes in field

تاريخ التمدید الاستحقاق

.

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...