Jan 23, 2020 18:38
4 yrs ago
11 viewers *
français term
Autriche
M.A.,22 years of professional experience
Native in: allemand (Variants: Germany, Austrian)
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, allemand
mise en perspective
français vers allemand
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
bildende Kunst
Hat jemand einen guten Vorschlag? Ich tue mir mit dieser Formulierung ein bisschen schwer in diesem Kontext.
UN CHAMP D’ÉTUDE RICHE ET VARIÉ
• étude d’après nature
• mise en perspective
• étude de la couleur
• étude et expérimentation de diverses techniques graphiques,
picturales et sculpturales
• étude de la grammaire plastique et de l’ articulation des composantes
de l’image
• travaux d’académie
• créations personnelles
• regard et création dans l’univers de l’écriture cinématographique
UN CHAMP D’ÉTUDE RICHE ET VARIÉ
• étude d’après nature
• mise en perspective
• étude de la couleur
• étude et expérimentation de diverses techniques graphiques,
picturales et sculpturales
• étude de la grammaire plastique et de l’ articulation des composantes
de l’image
• travaux d’académie
• créations personnelles
• regard et création dans l’univers de l’écriture cinématographique
Proposed translations
(allemand)
| 3 | Gestaltung der Perspektive |
Sebastian Viebahn
|
| 3 | Herstellung von Bezügen /Vergleichsanalyse |
Andrea Roux
|
References
| in Perspektive gestellt |
José Patrício
|
Proposed translations
21 heures
Sebastian Viebahn
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Specializes in field
Allemagne
Culture and politics - precise & fluent
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, espagnol vers allemand, italien vers allemand, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
Gestaltung der Perspektive
Da es in der Auflistung (ausgenommen den letzten Punkt) um technische Aspekte des Malens geht, würde das vielleicht passen. Ich denke, dass es darum geht, wie man die Perspektive bzw. Raumtiefe realistisch darstellt bzw. welche Art von Perspektivdarstellung man wählt, also Linear-, Parallel-, Parallelperspektive usw., und welche weiteren Mittel man dazu einsetzt (Farbton, Helligkeit, Konturschärfe etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschööön!"
20 heures
Andrea Roux
France
France
Native in allemand
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: allemand (Variant: Germany) 
Works in: français vers allemand, allemand vers français
Related KudoZ points
:
16
Herstellung von Bezügen /Vergleichsanalyse
Vielleicht wird hier ein Werk unter diversen Aspekten untersucht, also man versucht, Bezüge zu historischen Mustern herzustellen oder Techniken zu vergleichen.
Reference comments
11 heures
Reference:
in Perspektive gestellt
in Perspektive gestellt - https://books.google.pt/books?id=xEHOAAAAMAAJ&pg=PA190&lpg=P...
Discussion