Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
No hay componente in situ
English translation:
No in situ component
Added to glossary by
Cecilia Gowar
May 30, 2019 14:11
4 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Argentina
Fast, Efficient and Reliable Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
No hay componente in situ
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Hola, estoy traduciendo un informe anatomopatológico sobre cáncer de mama. En el diagnóstico dice:
"Nota: La neoplasia se identifica en las 7 muestras. No hay componente in situ".
No puedo encontrar esa traducción ni la explicación. Solo encuentro "carcinoma in situ" que por lo que leí es un tumor encapsulado que no se propagó pero no se si esta oración se refiere a eso.
Espero que alguien pueda ayudarme!!
Gracias!!
"Nota: La neoplasia se identifica en las 7 muestras. No hay componente in situ".
No puedo encontrar esa traducción ni la explicación. Solo encuentro "carcinoma in situ" que por lo que leí es un tumor encapsulado que no se propagó pero no se si esta oración se refiere a eso.
Espero que alguien pueda ayudarme!!
Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | No DCIS component |
Cecilia Gowar
|
Change log
Nov 12, 2019 16:39: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
240
Selected
No DCIS component
Presence of an in situ component is associated with reduced biological aggressiveness of size-matched invasive breast cancer.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2865763/
... patients with no DCIS component reported
https://www.dovepress.com/prognostic-value-of-ductal-carcino...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2865763/
... patients with no DCIS component reported
https://www.dovepress.com/prognostic-value-of-ductal-carcino...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...