Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
viene via consulta
English translation:
referred (because of/for bleeding)
Added to glossary by
Cecilia Gowar
Apr 24, 2019 13:39
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
viene via consulta
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Hola, "viene via consulta" significaría que viene derivada de la consulta o que solo viene a la consulta? Cómo quedaría en inglés?
Paciente de 38 años la cual viene via consulta por sangrado....
Muchas gracias!
Paciente de 38 años la cual viene via consulta por sangrado....
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | referred (because of/for bleeding) |
Cecilia Gowar
|
Change log
Apr 30, 2019 14:20: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
240
Selected
referred (because of/for bleeding)
Without other context that is what I believe it means.
Patients Referred for Bleeding Symptoms of Unknown Cause: Does Evaluation of Thrombin Generation Contribute to Diagnosis?
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4771142/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-04-24 13:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. that the patient has been referred for evaluation.
Patients Referred for Bleeding Symptoms of Unknown Cause: Does Evaluation of Thrombin Generation Contribute to Diagnosis?
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4771142/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-04-24 13:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. that the patient has been referred for evaluation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...