Dec 13, 2018 12:28
5 yrs ago
67 viewers *
Portuguese term
Italy
nacionalidade e filiações dos cônjuges
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certidão de Casamento
Certidão de casamento:
"Nomes completos, datas e locais de nascimento, nacionalidade e filiações dos cônjuges"...
"Nomes completos, datas e locais de nascimento, nacionalidade e filiações dos cônjuges"...
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | nationality and name of spouses' parents |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+6
4 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
232
Selected
nationality and name of spouses' parents
https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-general...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-12-13 12:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
I just realized, it should be plural "names" as there are four people involved here, two parents of each spouse.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-12-13 12:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
I just realized, it should be plural "names" as there are four people involved here, two parents of each spouse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...