Spanish to English Social Sciences Government / Politics Colombian Spanish

I'm translating a newspaper article about an alleged "pact of non-aggression" reached between the ELN and the FARC dissident groups in Colombia: https://lasillavacia.com/el-eln-y-las-disidencias-estan-coor...

And I'm having trouble rendering the phrase between **** below.

Thanks in advance!

=================================================================

“Estos encuentros se hacen para tomar decisiones ahí mismo. Por eso no mandan a cualquier raso”, dijo a La Silla una fuente en terreno que lleva años en la región.

“Sabemos que fue a principios de octubre y que estaban los altos mandos de las disidencias que están liderando una reagrupación”, nos dijo por su lado otra fuente que conoce las dinámicas ilegales de Arauca.

Para un líder político que se mueve en el paso fronterizo entre Apure y Arauquita, Arauca, la reunión muestra que el ELN le da a las disidencias un estatus de guerrilla, de grupo alzado en armas como ellos. “Pero no es que estén trabajando mancomunadamente”, aclaró.

Eso muestra que la coordinación entre disidentes y elenos no es solo una coincidencia local y mandos medios, sino que hay una intención de no *************pisarse las mangueras desde arriba*************.