Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2018 13:20
6 yrs ago
5 viewers *
German term
Cx
German to English
Medical
Medical: Health Care
Physiotherapie
Patient leidet an einer muskulo-skelettalen Schulter-Nacken Problematik mit Neurologie in den linken Arm, Ellbogen, Kleinfingerseite und Handinnenseite.
Physical Examination
HWS (Cx)
Aktive Bewegungsausführung:
* ***Cx*** Flexion 25 Grad ziehender Schmerz M. Trapezius L
* Cx Extension 45 Grad Druckschmerz im Cervico-Thorakalem Übergang (CTÜ)
* Cx Rotation L 75 Grad ziehender Schmerz M. Trapezius R
Any suggestions?
Physical Examination
HWS (Cx)
Aktive Bewegungsausführung:
* ***Cx*** Flexion 25 Grad ziehender Schmerz M. Trapezius L
* Cx Extension 45 Grad Druckschmerz im Cervico-Thorakalem Übergang (CTÜ)
* Cx Rotation L 75 Grad ziehender Schmerz M. Trapezius R
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
3 +1 | cervical spine | Susan Madden |
4 | cervical spine | Heike Holthaus |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
cervical spine
I would imagine HWS = Halswirbelsäule = cervical spine
Then here are some references with Cx for cervical spine:
http://www.ozemedicine.com/wiki/doku.php?id=ctspine
http://thews-platform.eu/outputs/o5/Educational Material Eng...
https://books.google.ie/books?id=gZnQAQAAQBAJ&pg=PA117&lpg=P...
Then here are some references with Cx for cervical spine:
http://www.ozemedicine.com/wiki/doku.php?id=ctspine
http://thews-platform.eu/outputs/o5/Educational Material Eng...
https://books.google.ie/books?id=gZnQAQAAQBAJ&pg=PA117&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
cervical spine
Cx = HWS (Halswirbelsäule)
Lx = LWS
https://books.google.com/books?id=OltnCHebBCQC&pg=PA122&lpg=...
Supported by my husband (Physical Therapist)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-04-18 13:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Useful link with more abbr.
https://books.google.com/books?id=JfBXHjriOWMC&pg=PR12&lpg=P...
Lx = LWS
https://books.google.com/books?id=OltnCHebBCQC&pg=PA122&lpg=...
Supported by my husband (Physical Therapist)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-04-18 13:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Useful link with more abbr.
https://books.google.com/books?id=JfBXHjriOWMC&pg=PR12&lpg=P...
Discussion