Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sono tantissimi sempre di più
English translation:
Vegetarianism is very popular nowadays and its a rapidly growing trend
Italian term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
sono tantissimi sempre di più
I vegetariani sono tantissimi sempre di più. Per questo, la battaglia di [the writer of the letter] mi sembra sancrosanta. Il problema dell'etichettatura degil alimenti sarà—ne sono certa—una delle grandi battaglie del prossimo secolo.
Molte Grazie,
Barbara
Jan 30, 2018 16:58: Michele Fauble changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Feb 3, 2018 16:28: Lisa Jane Created KOG entry
Non-PRO (3): Barbara Carrara, Grace Anderson, Michele Fauble
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Vegetarianism is very popular nowadays and its a rapidly growing trend
There are an increasing number of vegetarians nowadays...
The number of vegetarians is substantial nowadays, a number that is growing by the minute/is ever increasing.
Italy
Ivy League MBA, 30 yrs biz exp in Italy
Native in: English
Works in: Italian to English
there are lots of them and more every day
| agree |
philgoddard
: Should it be "e sempre"? And I think there needs to be a comma after "them".
8 mins
|
| agree |
Shabelula
46 mins
|
| agree |
Michele Fauble
2 hrs
|
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
increasingly on the rise / very much on the increase
"vegetarianism is increasingly on the rise..."
"Vegetarian diets are very much on the increase..."
"The rate of childhood obesity IS INCREASINGLY ON THE RISE, so much so that 1 in 5 children leave primary school obese."
"Motor fleet insurance premiums, as featured in this newsletter and the wider news, ARE VERY MUCH ON THE INCREASE. "
https://www.indeed.co.uk/viewjob?jk=a54b740206bad981&from=tp-serp&tk=1c51fioi992l3em5
http://www.flintinsurance.co.uk/news-richard-naylor-claims-count.html
Something went wrong...