Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calcular sus estructuras
English translation:
perform the structural calculations
Added to glossary by
Kerlene Telesford
Dec 15, 2016 12:20
7 yrs ago
Spanish term
United States
calcular sus estructuras
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
"Entonces, el proyecto fin de carrera consiste básicamente en diseñar un edificio, calcular sus estructuras, sus instalaciones, y lleva, en promedio, un año realizarlo."
This is from a TEDx Talk in which an architecture student has to complete a final project in order to graduate: https://www.youtube.com/watch?v=l81dmxj7up0 (time-stamp 4:37). The target audience is the general public in Spain.
This is from a TEDx Talk in which an architecture student has to complete a final project in order to graduate: https://www.youtube.com/watch?v=l81dmxj7up0 (time-stamp 4:37). The target audience is the general public in Spain.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | structural calculations |
liz askew
|
| 4 +2 | perform the structural analysis |
Kenny Barclay
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
structural calculations
structural calculation beam services Home Extension loft conversion
www.sharpeplan.co.uk/structural-calculations.html
We provide fast efficient planning, design and structural calculation services for your loft conversion or extension providing a clear and low cost structural design ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-12-15 13:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
in this case
do/perform the structural calculations
www.sharpeplan.co.uk/structural-calculations.html
We provide fast efficient planning, design and structural calculation services for your loft conversion or extension providing a clear and low cost structural design ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-12-15 13:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
in this case
do/perform the structural calculations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! It fits in perfectly :)"
+2
38 mins
Kenny Barclay
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Qualified Construction Engineer BEng/MSc
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
perform the structural analysis
Determining the loads on the structure
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: You were first.
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Paloma Muñoyerro
4 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...