Sep 21, 2016 10:48
7 yrs ago
3 viewers *
Turkish term
Türkiye
Academic experience meets diligence.
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, English, and 6 more.
Fevk
Turkish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
KAYITLI SERMAYESİ/DERECESİ: XXXX.XX TL / FEVK
Ticaret Oda Sicil evrağında Kayıtlı Sermayesi/Derecesi kısmında Oda Derecesine karşılık olarak geçiyor. Kelimenin anlamını biliyorum. Ancak bu şekilde nasıl kullanıldığına dair bilgim yok. Evrakta aynen yukarıda örnekte verdiğim gibi geçiyor. Yardımcı olacak herkese şimiden teşekkür ederim. Selamlar
Erdem
Erdem
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Top |
Tim Drayton
|
| 5 +2 | extraordinary |
Engin Gunduz
|
| 5 -1 | Above |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
56 mins
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Specializes in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
Top
Aşağıdaki belgede Adana Sanayı Odası’nın üyelerin tescilli sermayesinye göre verdiği oda dereceleri sıralanıyor:
http://www.adaso.org.tr/adaso/kapasite-raporu-islemleri
Buna göre beş derece var ve en yükseği ‘FEV’ derecesidir. Sanırım ‘supreme, superior, top ranking’ gibi anlamına gelir.
http://www.adaso.org.tr/adaso/kapasite-raporu-islemleri
Buna göre beş derece var ve en yükseği ‘FEV’ derecesidir. Sanırım ‘supreme, superior, top ranking’ gibi anlamına gelir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Tim."
+2
5 hrs
Engin Gunduz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Professional, reliable translations
Native in: Turkish 
Works in: Italian to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
extraordinary
Burada FEV veya FEVK kısaltmaları "fevkalade"nin yerine kullanılmış: https://www.ito.org.tr/wps/portal/tescil-ilan-kurulus?name=A...
Peer comment(s):
| agree |
deryaun (X)
: mutabıkım
19 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Batuhan Yazar
: kullanilmasi gereken terim tam olarak budur...
3 days 3 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
-1
2 days 16 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Above
What is sought here deals with amount of capital.
Discussion