This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bezüge
Handelsrechtliche Bilanz

Glossary entry

German term or phrase:

IIG / oP

English translation:

G2 / P0

Added to glossary by Harald Moelzer (medical-translator)
Aug 10, 2016 08:54
7 yrs ago
3 viewers *
German term

IIG/oP

German to English Medical Medical (general) Gynecology
Teil einer Diagnose in einem Arztbrief. Die Zeile lautet:

-34-jaehrige Patientin, IIG/oP, mit stehender Tubargraviditaet rechts

Ich habe 'stehende Tubargraviditaet' mit 'non-ruptured tubal pregnancy' uebersetzt, aber fuer IIG/oP kann ich nichts finden. Bin wie immer sehr dankbar fuer Eure Hilfe!
Proposed translations (English)
4 G2/P0
4 G2 P0
4 2 gravida/0 para
Change log

Aug 12, 2016 15:24: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40991">Bettina Grieser Johns's</a> old entry - "IIG/oP"" to ""G2/P0""

Proposed translations

11 mins
Selected

G2/P0


...Gravida und Para - bezieht sich auf die Anzahl der Schwangerschaften und Geburten, siehe z. B. hier:
http://www.mutterpass.de/go/mutterpass/_dbe,themes,_auto_422...

https://en.wikipedia.org/wiki/Gravidity_and_parity
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all of you for your prompt replay - very helpful, as always! I'd never come across this before."
10 mins

G2 P0

•G= Gravida means # of Pregnancy
• P= Parity means # of deliveries > 20 weeks , Ptpal (T=term,preterm,abortion, live child)
http://familymed.uthscsa.edu/residency/maternityguide/abbrev...

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...
Something went wrong...
13 mins

2 gravida/0 para

Gravida = pregnancy
Para = birth
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search