Jul 26, 2016 19:01
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Über die Struktur kommt es zu keiner Flussbeschleunigung...
German to English
Medical
Medical: Cardiology
In der Echokardiograpie sehen wir den schon vorgeschriebenen Befund eines kleinen, wohl von der Mitralklappe ausgehenden Sehnenfadens. Dieser liegt auch weiter von der Aortenklappenebene entfernt als eine typische subaortale Membran. Über die Struktur kommt es zu keiner Flussbeschleunigung im linksverntrikulären Ausflusstrakt...
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Structure does not accelerate blood flow |
Michael Martin, MA
|
| 1 | over the structure no flow acceleration occurs |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+3
59 mins
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
Structure does not accelerate blood flow
Or 'has no impact on blood flow.' You can't use 'over' like 'über' is used in German.
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
over the structure no flow acceleration occurs
over the structure no flow acceleration occurs in the left ventricular outflow tract
Something went wrong...