Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fluidstrom entrissen
English translation:
taken out of the fluid stream
Added to glossary by
Edith Kelly
Dec 19, 2015 15:20
8 yrs ago
German term
Fluidstrom entrissen
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ventilator
paragraph [0007] source:http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/descriptio...
It relates to a ventilator. The context is: Dadurch werden Gasblasen durch Kollision mit der Telleroberfläche sowie durch Verwirbelungen reflektiert und so dem "Fluidstrom entrissen", wodurch sie aus eigener Kraft aufgrund des Dichteunterschieds in die Gassammelkammer aufsteigen.
What is "Fluidstrom entrissen"?
It relates to a ventilator. The context is: Dadurch werden Gasblasen durch Kollision mit der Telleroberfläche sowie durch Verwirbelungen reflektiert und so dem "Fluidstrom entrissen", wodurch sie aus eigener Kraft aufgrund des Dichteunterschieds in die Gassammelkammer aufsteigen.
What is "Fluidstrom entrissen"?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | taken out of the fluid stream |
Edith Kelly
|
Change log
Dec 22, 2015 07:54: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Dec 24, 2015 11:32: Edith Kelly Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
437
Selected
taken out of the fluid stream
for starters.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...