Sep 8, 2015 11:30
8 yrs ago
29 viewers *
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
com a classificação final de Suficiente com 11 valores
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
it's a diploma
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
20 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
232
Selected
with a "satisfactory" final grade of 11 (in a 0-20 scale)
For US English:
Portugal
Main article: Education in Portugal
In Portuguese primary and middle schools, up until the 9th grade inclusive, the grading system is as follows:
5 (very good or excellent) is the best possible grade (90-100%),
4 (good) (70-89%),
3 (satisfactory) indicates "average" performance (50-69%),
2 (unsatisfactory) (20-49%),
1 (poor) is the lowest possible grade (0-19%).
From the 10th grade onwards, including tertiary education, a 20-point grading scale is used, with 10 passing grades and 10 failing grades, with 20 being the highest grade possible and 9.5, rounded upwards to 10, the minimum grade for passing. This 20-point system is used both for test scores and grades.
https://en.wikipedia.org/wiki/Grading_systems_by_country#Por...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Nota_escolar
Portugal
Main article: Education in Portugal
In Portuguese primary and middle schools, up until the 9th grade inclusive, the grading system is as follows:
5 (very good or excellent) is the best possible grade (90-100%),
4 (good) (70-89%),
3 (satisfactory) indicates "average" performance (50-69%),
2 (unsatisfactory) (20-49%),
1 (poor) is the lowest possible grade (0-19%).
From the 10th grade onwards, including tertiary education, a 20-point grading scale is used, with 10 passing grades and 10 failing grades, with 20 being the highest grade possible and 9.5, rounded upwards to 10, the minimum grade for passing. This 20-point system is used both for test scores and grades.
https://en.wikipedia.org/wiki/Grading_systems_by_country#Por...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Nota_escolar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
with a final mark of 11 out of 20, considered to be sufficient
Or turn it round
8 hrs
Laurindo Ali
Mozambique
Mozambique
Native in Portuguese
Works in field
Mozambique
Meticulous, reliable
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
final classification of 11 points (based on a 20-point grading scale) corresponding to Sufficient
sugestao
8 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
with a pass mark of 11 out of 20
with a pass mark of 11 out of 20
Something went wrong...