Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plaquette d'entreprise
English translation:
company brochure
Added to glossary by
Conor McAuley
Nov 25, 2003 13:29
20 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
plaquette d'entreprise
Non-PRO
French to English
Marketing
Food marketing
"bibliothèque spécialisée clasifiée par thèmes...pour établir un dossier de financement, une plaquette d'entreprise"
Proposed translations
(English)
| 5 | company brochures |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 +3 | corporate brochure |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | Company leaflet / presentation |
Diana Donzelli-Gaudet
|
| 3 | corporate report/document |
Francis MARC
|
Proposed translations
31 mins
Selected
company brochures
NOT corporate brochure...
the company says we have a "brochure"...
people outside the company say "the company brochure" is very new
the company says we have a "brochure"...
people outside the company say "the company brochure" is very new
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, it certainly fits the context. Cheers!"
+3
5 mins
corporate brochure
sic
5 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in French
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Company leaflet / presentation
Company leaflet / presentation
6 mins
corporate report/document
it could be the annual report or another independant/general glossy document
Something went wrong...