Spanish to English Other Art, Arts & Crafts, Painting Craft instructions

Hi everyone! I'm translating some short instructions on how to make a Mother's Day gift. I'm not very crafty myself and am not sure if I'm picturing the steps correctly. Basically I understand that it says to cut out a rectangle 45 x 25cm on a piece of felt, to place it in a vertical position and then sew around the edges. But how do you sew if you haven't folded anything? Or am I missing something? It then says to fold it afterwards, 'at a distance of 17cm', but at a distance from what? If anyone could explain this to me, I'd be really grateful! Thanks for your help!

¿Cómo podemos ayudar a mamá para que tenga sus papeles ordenados? Os proponemos realizar este bonito sobre para guardar la documentación, que le será muy útil si va de viaje, porque podrá llevar la documentación necesaria, y también en casa, pues puede utilizarlo para tener sus cosas en orden. Con esta actividad divertida y fácil, además de darle mucho cariño le haremos este regalo hecho con nuestras propias manos.

Materiales:
• Fieltro del color que nos guste
• Lana fina y aguja para lana
• Tijeras
• Regla
• Lápiz
• Cinta de raso
• 2 abalorios pequeños

Lo primero es decidir el tamaño que queremos que tenga nuestro sobre o funda. Os proponemos las siguientes medidas: 45 x 25 cm para que mida el fieltro, y así una vez terminado tenga un tamaño de 17 x 25 cm.

Recortamos el fieltro con las medidas elegidas, lo presentamos en posición vertical y cosemos todo el orillado de nuestro material excepto la parte de la solapa, con una puntada de sobrehilado que es sencilla, decorativa y evita el deshilachado.

A continuación, ***a una distancia de 17 cm lo doblamos*** y cosemos los bordes. Debe quedar con forma de sobre y su parte correspondiente para la solapa.

Podemos aplicar varias plantillas en la solapa dependiendo de cómo queremos que quede nuestro sobre, podemos dejarlo en forma rectangular o cortar en forma de triángulo simulando el clásico sobre de papel, hacer una media luna u ondas…

Coseremos también el borde, continuando con el mismo tipo de puntada que en el resto del fieltro y ahora ya solo quedaría hacer el cierre.

Vamos a realizar tres pequeños cortes, uno en la parte más exterior de la solapa, y presentamos cómo quedaría el sobre cerrado para calcular, en función de donde hayamos hecho el corte, dónde hacer los otros dos pequeños cortes en el sobre y pasar por ellos la cinta de raso que hayamos elegido. En los extremos colocamos los abalorios y hacemos un nudo, así evitaremos que se escape la cinta continuamente y hará un bonito efecto decorativo.