Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contraprova
English translation:
counter-sample
Added to glossary by
Ward Whittaker
Jan 22, 2014 16:41
10 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
contraprova
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
compliance tests of ceiling fans for Energy Conservation Labelling
Hi all, I know ensaio de prova is proof test and testemunha is control but is counter-proof test correct here for contraprova ?
Thanks all.
Esta coleta prevê duas amostras para o ensaio de prova, uma para contraprova e uma para testemunha, todas pertencentes ao mesmo lote de fabricação (totalizando quatro amostras)Opções:
Thanks all.
Esta coleta prevê duas amostras para o ensaio de prova, uma para contraprova e uma para testemunha, todas pertencentes ao mesmo lote de fabricação (totalizando quatro amostras)Opções:
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | counter-sample |
Marlene Curtis
|
Change log
Jan 22, 2014 16:51: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "contraprova (in an engineering test context)" to "contraprova"
Proposed translations
+3
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
142
Selected
counter-sample
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/chemistry;_c...
5. 2 - Coleta
É o recolhimento de amostras com o intuito de avaliar ou verificar a conformidade de um
produto a um ou mais requisitos normativos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...