Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plantes de transferencia de dinero
English translation:
cash-transfer programs
Added to glossary by
Edward Tully
Dec 19, 2013 19:27
10 yrs ago
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
plantes de transferencia de dinero
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
This item on a list of objective from a text about labor migration and policy states:
▪Más oportunidades de acceso a programas de protección social (seguros de desempleo, plantes de transferencia de dinero, etc.)
Thanks!!
▪Más oportunidades de acceso a programas de protección social (seguros de desempleo, plantes de transferencia de dinero, etc.)
Thanks!!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (conditional) cash-transfer programs |
Edward Tully
|
Change log
Dec 24, 2013 11:15: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
292
Selected
(conditional) cash-transfer programs
I think it is definitely a typo and refers to this...
http://en.wikipedia.org/wiki/Conditional_cash_transfer
http://en.wikipedia.org/wiki/Conditional_cash_transfer
Peer comment(s):
| agree |
nweatherdon
: although I don't see anything to indicate whether these cash transfer programs are conditional. They could be based solely on need and not include requirements such as children's school attendance or health checkup. So, I wouldn't use "conditional"
4 hrs
|
|
Correct, that's why I put the option in brackets. Many thanks! ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think that's right! thanks"
Discussion
el Programa de protección social basado en ... los planes de transferencia de dinero de Oxfam
www.wfp.org/sites/default/files/OP_18_Spanish_1.pdf