... sind hier m. E. gängige Übersetzungen.

Vgl. z. B.

http://www.recruiter.com/i/zebra-stress-management-technique...
"Other animals, such as rabbits, in virtue of being small and defenseless, are far less likely to fight, and will flee or freeze—much like a harried employee who, unable to fight the boss, is likely to quit (flee) or to try to make herself as inconspicuous as possible (freeze). Should neither flight nor freeze succeed, there are other animal options that often work, such as “fold”—i.e., to submit, much as the loser in a wolf dust-up does, to prevent serious injury to itself at the fangs of the more dominant rival. For the frazzled employee, this may another option."

http://www.eva-stuttgart.de/ts-11-20070.html
"„Ein Trauma ist ein Erlebnis, das unser Leben erschüttert und uns in Schrecken versetzt. Es geht immer einher mit einer überwältigenden Angst und dem Gefühl von Hilflosigkeit“, sagte die Expertin. Ein Trauma wirke sich auf alle Körperfunktionen aus: auf die Atmung, das Herz, den Puls, den Magen-Darm-Trakt und die Muskulatur. Um eine solche extreme Stresssituation zu überleben, könne der Körper in der akuten Situation auf verschiedene Strategien zurückgreifen. Da wirke dann das Prinzip „fight, flight, freeze“ (Kämpfen, Flüchten, Erstarren). Doch selbst wenn der Betroffene das Erlebte verdrängt, bleibt die traumatische Erfahrung im Gehirn gespeichert."