English to French Social Sciences Government / Politics

iii. This report should outline any challenges (logistics, distribution, etc.) in implementation and distribution (e.g. metric tonnes of food delivered, beneficiaries reached) during the reporting period, and any significant modifications to the operations plan as a result of unforeseen changes on the ground supported by evidence (e.g. needs assessments, changes in commodity prices, access issues).
iv. The evaluation and analysis of the above information should be carried out by those responsible for managing the projects and operations under the contingency plan before being submitted to the Board.
d. The performance information derived from such measurements and reporting should ***provide feedback to promote learning for improvement*** of future results and prove accountability for resources consumed.
2. Countries also are required to complete a final financial and operational report to XXX detailing the implementation.

-> Beaucoup de contexte (humanitaire) pour que vous ayez une (vague) idée de ce à quoi peuvent correspondre ces "performance information"!

Je cherche un moyen de simplifier (ou de miniaturiser à l'extrême, si j'ose dire...) ce pavé terminologique.
Merci pour vos suggestions :-)