Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
BET
anglais translation:
Engineering consultancy / consulting engineers
Added to glossary by
B D Finch
Nov 7, 2012 17:15
11 yrs ago
28 viewers *
français term
BET
français vers anglais
Technique / Génie
Construction / génie civil
summary of work done on various construction projects
From a presentation describing construction projects undertaken by a company using BIM, this particular one being the Tour Odeon in Monaco. There are captions to diagrams illustrating the various stages in the project and this one is:
Visualisation 3D en direct des solutions proposées par les différents BET
Visualisation 3D en direct des solutions proposées par les différents BET
Proposed translations
(anglais)
| 4 | Engineering consultancy / consulting engineers |
B D Finch
|
| 3 +4 | bureaux d'études techniques |
Sarah Bessioud
|
| 3 +1 | Bureaux d'études techniques |
mchd
|
| 4 -1 | Technical Researches Office |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Nov 14, 2012 08:56: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
17 heures
Selected
Engineering consultancy / consulting engineers
As you are looking for a translation ... . NB this is not generally abbreviated in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 minutes
Bureaux d'études techniques
Peer comment(s):
| agree |
Miranda Joubioux (X)
14 heures
|
+4
20 minutes
Sarah Bessioud
Allemagne
Allemagne
Native in anglais
Allemagne
A way with words
Native in: anglais (Variants: British, UK, US) 
Works in: allemand vers anglais, français vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
44
bureaux d'études techniques
The BET are the 'bureaux d'études techniques', to set the ball rolling, but as for the best translation.... probably 'construction design firm' or 'engineering design firm'.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Yes, there's all sorts of ways you can translate it, depending on the context.
4 minutes
|
|
Thank you, phil.
|
|
| agree |
Dominique Stiver
50 minutes
|
|
Thank you, Dominique
|
|
| agree |
Miranda Joubioux (X)
: Agree with Phil
14 heures
|
|
Thank you, Miranda
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
21 heures
|
|
Thank you, gallagy2
|
-1
1 jour 32 minutes
Salih YILDIRIM
États-Unis
États-Unis
Works in field
États-Unis
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: turc (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: turc vers anglais, anglais vers turc, français vers turc, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Technical Researches Office
Imho
bureaux d'études techniques: BET
bureaux d'études techniques: BET
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: http://www.competitionline.com/upload/downloads/123xx/12356_...
32 minutes
|
Something went wrong...